Текст и перевод песни C. Tangana - V

V

La verdad en la vida, eso nadie lo chana
quien se pierde y quien gana
pillo zorras sin cama, tu y yo zorra sin nada
tu mas lista, mas guapa
yo mas zorra, mas puta... y un virgil en tu cara
cuando no digo nada, ni miss a la mama
que todo lo que quieres para mi, en mi se haga
oxitocina, el curro, madrugada
futuro es una bala, dispara, hala!
escribo mi palabra, escribo mi calada
mi vida nueva nada, mi apuesta vieja nada
que coño es Bruselas?
quien coño firmaba?
ya ni tuve un crio, a quien cojones le importabas?
Those dollars are not enough for me... not enough
Si no todo esta al 100
y sales de kel, con una mano apretada y la otra también
en la cabeza un pincel, en la mano una pala
en la cabeza un dintel, en los bolsillos no hay nada
we got it... woke this whack skip the drama
nadie te mira al volver desde la ventana
preguntate quien te dijo...
que si hicieras lo que hoy ya has hecho tendrías lo que aun no has conseguido
paralizar... todo es mentira
la carrera, el curro, la alternativa
traga saliva, prohibe su aspirina
dos chicos en las trampas, dos en las salidas
Those dollars are not enough for me... not enough

V

La vérité dans la vie, personne ne la cache
qui se perd et qui gagne
je trouve des salopes sans lit, toi et moi, salope sans rien
toi plus intelligente, plus belle
moi plus salope, plus pute... et un Virgile sur ton visage
quand je ne dis rien, même pas un merci à maman
que tout ce que tu veux pour moi, se réalise en moi
ocytocine, le travail, l'aube
l'avenir est une balle, tire, allez!
j'écris mon mot, j'écris ma bouffée
ma nouvelle vie, rien, mon vieux pari, rien
qu'est-ce que c'est que Bruxelles?
qui signait?
je n'ai même pas eu d'enfant, qui s'en fichait?
These dollars are not enough for me... not enough
Si tout n'est pas à 100
et tu sors de Kel, avec une main serrée et l'autre aussi
dans la tête un pinceau, dans la main une pelle
dans la tête un linteau, dans les poches il n'y a rien
we got it... woke this whack skip the drama
personne ne te regarde en revenant de la fenêtre
demande-toi qui te l'a dit...
que si tu faisais ce que tu as déjà fait aujourd'hui, tu aurais ce que tu n'as pas encore obtenu
paralyser... tout est mensonge
la carrière, le travail, l'alternative
avale ta salive, interdit son aspirine
deux mecs dans les pièges, deux dans les sorties
Those dollars are not enough for me... not enough