Текст и перевод песни C.V. Jørgensen - Clue

Clue

Jeg ved egentlig slet ikke hvorfor
Jeg savner dig til hudløshed
Kan det mon ha' noget at gøre med duften
Du lod hænge fritsvævende i luften
En blanding af jeg ved ikke hva'
Incognito & Silhouetta

Du ved med garanti jeg godt kan li' dig
& Har vanvittig mange ting jeg gerne vil sige dig
Men ved ikke rigtig hvordan jeg ska' få begyndt
Guderne alene må vide hvordan du i den grad
Kan sætte cellerne i kog inden i mit hoved
Hvor du er stjernen i et 24 timers one-woman-show

Jeg savner dig mer' og mer'
Uafbrudt tænker jeg på dig
Vi fik vist aldrig rigtig sagt farvel
Det gjorde vi ikke gjorde vi vel

Jeg er istand til lidt af hvert
& Vil med glæde gerne gi' dig
Mit hoved som bevis på den vanvid
Jeg har gemt inden i mig
Men har det ingen interesse
Hva' det givetvis ikke har
Ku' jeg overlevere dig mit blødende hjerte
Et uforligneligt samlereksemplar

Sjældent har jeg haft det
Som jeg har det lige nu
Helt & aldeles på bar bund i en sag
Uden det allermindste clue
ærlig talt helt straight
Sig så hva' det er du vil
Lad os for guds skyld ses igen
Bare én gang til

Clue

I honestly have no idea why
I miss you with a horrible intensity
Could it possibly have something to do with the fragrance
You left hanging in the air, free-floating
A mixture of I don't know what
Incognito & Silhouetta

You know for sure I like you a lot
& have an insane amount of things I'd like to say to you
But I don't really know how to start
Only the gods could know how you, to such an extent
Can make the cells in my head boil
Where you're the star in a 24-hour one-woman show

I miss you more and more
I think of you without pause
Maybe we never really said goodbye
We didn't, did we

I'm capable of just about anything
& would happily give you
My head as proof of the madness
I've hidden inside myself
But it's of no interest
Which it probably isn't
Could I deliver you my bleeding heart
An incomparable collector's item

Rarely have I ever felt
The way I do right now
Utterly and completely bereft in a case
Without the slightest clue
Straight up, to be honest
So tell me what it is you want
Let's meet up again, for the love of God
Just one more time