Текст и перевод песни C.V. Jørgensen - Clue

Clue

Jeg ved egentlig slet ikke hvorfor
Jeg savner dig til hudløshed
Kan det mon ha' noget at gøre med duften
Du lod hænge fritsvævende i luften
En blanding af jeg ved ikke hva'
Incognito & Silhouetta

Du ved med garanti jeg godt kan li' dig
& Har vanvittig mange ting jeg gerne vil sige dig
Men ved ikke rigtig hvordan jeg ska' få begyndt
Guderne alene må vide hvordan du i den grad
Kan sætte cellerne i kog inden i mit hoved
Hvor du er stjernen i et 24 timers one-woman-show

Jeg savner dig mer' og mer'
Uafbrudt tænker jeg på dig
Vi fik vist aldrig rigtig sagt farvel
Det gjorde vi ikke gjorde vi vel

Jeg er istand til lidt af hvert
& Vil med glæde gerne gi' dig
Mit hoved som bevis på den vanvid
Jeg har gemt inden i mig
Men har det ingen interesse
Hva' det givetvis ikke har
Ku' jeg overlevere dig mit blødende hjerte
Et uforligneligt samlereksemplar

Sjældent har jeg haft det
Som jeg har det lige nu
Helt & aldeles på bar bund i en sag
Uden det allermindste clue
ærlig talt helt straight
Sig så hva' det er du vil
Lad os for guds skyld ses igen
Bare én gang til

Indice

Je ne sais vraiment pas pourquoi
Je te manque terriblement
Est-ce que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec l'odeur
Que tu laissais flotter dans l'air
Un mélange de je ne sais quoi
Incognito & Silhouetta

Tu sais avec certitude que je t'aime bien
& J'ai beaucoup de choses que j'aimerais te dire
Mais je ne sais pas vraiment comment commencer
Seuls les dieux savent comment tu peux
Mettre mes cellules en ébullition dans ma tête
Où tu es la star d'un one-woman-show de 24 heures

Je te manque de plus en plus
Je pense constamment à toi
On n'a jamais vraiment dit au revoir
On ne l'a pas fait, n'est-ce pas ?

Je suis capable de bien des choses
& Je serais heureux de te donner
Ma tête comme preuve de la folie
Que j'ai gardée en moi
Mais cela ne l'intéresse pas
Ce qu'il n'a probablement pas
Je pourrais te donner mon cœur qui saigne
Un exemplaire de collection incomparable

Rarement je me suis senti
Comme je me sens en ce moment
Complètement & totalement à découvert dans une affaire
Sans le moindre indice
honnêtement, tout droit
Dis-moi ce que tu veux
Revoyons-nous pour l'amour de Dieu
Ne serait-ce qu'une seule fois