Текст и перевод песни C.V. Jørgensen - Postkort Fra Prot Stanley

Postkort Fra Prot Stanley

Nu smiler Lady Margaret Thatcher
Blottende tre plomber & en bro
Sit liderlige iskolde ligblege smil
Stædigt ventende på Quinn the Eskimo
Rule Britannia britternes slagsang
Var godt i gang med helt at dø hen
Da Maggie herself tog mikrofonen
& Afsang den play-back igen & igen
For alle sine drenge der aldrig blev mænd

De vasker stranden ren ved Port Stanley
Hvor sporene de skræmmer endnu
& Tonsvis af Tommy'er kom langvejs fra
For ved selvsyn at bese et Waterloo
Men nu tilbage til London & dens gader
Hvor bybilledet brød ud i anarki
Da Lady Madonna kom ud & stod på flisen
Foran døren ind til Downing Street 10
Hvor hun Gud bedre det endnu er på kost & logi

Hejs det hvide flag
& Erkend hellere dit nederlag
For når først Maggie Messer den mær
Har følt sig gået lidt for nær
Trækker hun i rustning for i frihedens navn
At gå i clinch med alle & enhver
Svingende skeden til retfærdighedens sværd

Livet mister sin mening
Når det skal leves som vi gør det her
Hvor lig på lig i skøn forening
Bli'r til legender eller de monumenter
Vi for eftertiden aldrig ser

Carte postale de Port Stanley

Maintenant Lady Margaret Thatcher sourit
En révélant trois plombages et un pont
Son sourire libidineux glacial et pâle
Attendant obstinément Quinn l'Esquimau
Rule Britannia, l'hymne britannique
Était en train de mourir complètement
Quand Maggie elle-même a pris le microphone
Et a chanté le play-back encore et encore
Pour tous ses garçons qui ne sont jamais devenus des hommes

Ils nettoient la plage à Port Stanley
Où les traces font encore peur
Et des tonnes de Tommies sont venus de loin
Pour voir de leurs propres yeux un Waterloo
Mais maintenant retour à Londres et à ses rues
Où le paysage urbain s'est embrasé d'anarchie
Quand Lady Madonna est sortie et s'est tenue sur les dalles
Devant la porte du 10 Downing Street
Où elle est, Dieu merci, toujours au logement et à la nourriture

Hisser le drapeau blanc
Et reconnais ta défaite
Car une fois que Maggie Messer l'a senti
S'est sentie un peu trop proche
Elle enfile son armure au nom de la liberté
Pour se battre contre tous et chacun
Brandissant la gaine de l'épée de la justice

La vie perd son sens
Quand elle doit être vécue comme nous le faisons ici
Où les corps sur les corps en belle union
Devient des légendes ou des monuments
Que nous ne verrons jamais pour la postérité