Текст и перевод песни C Block - 火苗

火苗

年華似水流年 我坐在路邊抽煙
一晃又一個秋天 有人留下有人走遠
很多好朋友都失聯 我昨晚又失眠
說著不著邊際的誓言 都消失在日出之前
每天我從城市這邊開往另一邊
一路跟著伴奏打開我除了視網膜的眼
河的西邊時間會安靜一些
過了這些年仿佛又回到原點
我還記得每次斷了片的慶功宴
我也記得曾經大家笑著眼淚卻在偷咽
我不能等到老來才空悲切
再跑快點才能夠從懸崖中飛躍
就算我褲子垮著樣子有點痞
就算他們全都信你的流言蜚語
就算他們認定你會倒下永遠爬不起
繼續走吧千里長征才走八百米
就算他們開始和諧了不再抗爭
就算他們開始賺錢講起了相聲
就算上帝停止了premire 的唱針
拿起麥這就是hiphop最形象的象徵
就算這些付出都沒有回報錢
就算父母依然擔心你太過於冒險
我依然願意守候著夢中的稻田
做個追著風兒而自由的少年
人生來來去去不就幾十年
最感動的還是友情戰勝了時間
我們會守候著夢中的稻田
做個追著風兒而自由的少年
Burnin da fire
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
這次我一定能做到
男子漢不怕沒處落腳
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
就燃燒吧 燃燒成火鳥
夢裡花落知多少
廢墟中黎明正破曉
我在街上漫無目的 I hate this city
Oh I lose my lady 我像活在垃圾堆裡
謝天謝地還好有homiez 陪我那個漫長的冬季
你讓憂傷飄散在風裡 雖然有時也搞不懂你
身邊發生的事情在改變我 這座欲望的城市像個漩渦
不經意就被捲入選擇題裡 un 雖然我早知道謎底 I am crazy
你儘管去潑冷水看扁我 我的自尊心在旁煽風點火
你說我要走的路太過遙遠 un 星星之火可以燎原
他們說 one man can change the world
於是我翻過一座座山坡
順著生活的軌跡去探索 生命的脈絡
Lookin for something to die for
我生活在這fuck up world
我和homie隨時ready for war
種子怎麼會懼怕被埋沒
你聽這脈搏 this is what i die for
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
這次我一定能做到
男子漢不怕沒處落腳
那就燃燒吧 燃燒吧 火苗
就燃燒吧 燃燒成火鳥
夢裡花落知多少
廢墟中黎明正破曉 Trust me
我在街上漫無目的 I hate this city
Oh I lose my lady 我像活在垃圾堆裡
謝天謝地還好有homiez 陪我那個漫長的冬季
你讓憂傷飄散在風裡 雖然有時也搞不懂你

Огонек

Годы текут, как вода, я сижу на обочине, курю,
Мгновение – и снова осень, кто-то остается, кто-то уходит.
Я потерял связь со многими хорошими друзьями, прошлой ночью я снова не спал,
Произнося бессвязные клятвы, которые исчезают до восхода солнца.
Каждый день я еду из одного конца города в другой,
Всю дорогу под музыку, открывая глаза, не только свои физические.
На западной стороне реки время течет тише,
Спустя все эти годы, кажется, я вернулся к исходной точке.
Я помню все те пьяные вечеринки в честь успеха,
Я помню, как мы все смеялись, тайком глотая слезы.
Я не могу ждать старости, чтобы оплакивать прошлое,
Мне нужно бежать быстрее, чтобы перепрыгнуть через пропасть.
Даже если мои штаны спущены, и я выгляжу немного разгильдяем,
Даже если они все верят твоим сплетням и слухам,
Даже если они уверены, что я упаду и никогда не встану,
Я продолжу идти, это всего лишь восемьсот метров из тысячи в долгом пути.
Даже если они стали покорными и перестали бороться,
Даже если они начали зарабатывать деньги, рассказывая анекдоты,
Даже если Бог остановил иглу проигрывателя,
Взяв микрофон, вот самый яркий символ хип-хопа.
Даже если все эти усилия не принесут денег,
Даже если родители все еще беспокоятся, что ты слишком рискуешь,
Я все еще хочу охранять рисовое поле своей мечты,
Быть юношей, который свободно следует за ветром.
Жизнь так коротка, всего несколько десятков лет,
Самое трогательное – это дружба, побеждающая время.
Мы будем охранять рисовое поле своей мечты,
Будем юношами, которые свободно следуют за ветром.
Burnin da fire
Так гори же, гори, огонек,
Так гори же, гори, огонек,
На этот раз у меня все получится,
Настоящий мужчина не боится остаться без крова.
Так гори же, гори, огонек,
Гори, превращаясь в огненную птицу.
Сколько цветов опало во сне,
На руинах занимается рассвет.
Я бесцельно брожу по улицам, я ненавижу этот город,
О, я потерял свою любимую, я как будто живу на свалке.
Слава богу, у меня есть друзья, которые были со мной той долгой зимой,
Ты развеяла мою печаль по ветру, хотя иногда я тебя и не понимаю.
Все, что происходит вокруг, меняет меня, этот город желаний похож на водоворот,
Я невольно оказываюсь перед выбором, хотя я давно знаю ответ, я сумасшедший.
Ты можешь обливать меня холодной водой и презирать, моя гордость раздувает пламя.
Ты говоришь, что мой путь слишком далек, но искра может разжечь пламя.
Они говорят, что один человек может изменить мир,
И я взбираюсь на холмы один за другим,
Следуя по жизненному пути, исследуя нити жизни.
Ищу то, за что стоит умереть,
Я живу в этом грёбаном мире,
Я и мои друзья всегда готовы к войне,
Как семя может бояться быть погребенным?
Ты слышишь это биение? Это то, за что я готов умереть.
Так гори же, гори, огонек,
Так гори же, гори, огонек,
На этот раз у меня все получится,
Настоящий мужчина не боится остаться без крова.
Так гори же, гори, огонек,
Гори, превращаясь в огненную птицу.
Сколько цветов опало во сне,
На руинах занимается рассвет. Поверь мне.
Я бесцельно брожу по улицам, я ненавижу этот город,
О, я потерял свою любимую, я как будто живу на свалке.
Слава богу, у меня есть друзья, которые были со мной той долгой зимой,
Ты развеяла мою печаль по ветру, хотя иногда я тебя и не понимаю.