Текст и перевод песни Candido - Laura

Laura

Laura, quando foste embora
Sabes lá, como eu sofri aqui sozinho
Diz me lá, porque foste falsa pra mim
Tu não tinhas direito de me deixar assim

Meu Deus diga me lá
Se ela esqueceu nosso amor
Eu fico esperando, que ela volte de novo
Será que eu não a soube amar
Não lhe dei todo carinho
Ela foi-se embora, sem pré me falar
Hum, não posso esquecer

Laura
Ainda éramos crianças
Lembro que já me dizias só a mim baixinho
Oh, te amo, e pra sempre te amarei
És o amor da minha vida e eu acreditei

Meu Deus diga me lá
Se ela esqueceu nosso amor
Eu fico esperando, que ela volte de novo
Será que eu não a soube amar
Não lhe dei todo carinho
Ela foi-se embora, sem pré me falar
Hum, não posso esquecer

Peço a Deus, que ela ouça esta canção
Quero que ela saiba que ainda está no meu coração

Hum, não posso esquecer
Fico só a tua espera
Porque sei
Um dia vais voltar

Laura

Laura, quand tu es partie
Tu sais combien j'ai souffert ici, tout seul
Dis-moi pourquoi tu as été fausse envers moi
Tu n'avais pas le droit de me laisser comme ça

Mon Dieu, dis-moi
Si elle a oublié notre amour
J'attends qu'elle revienne
Est-ce que je ne l'ai pas su aimer ?
Je ne lui ai pas donné tout mon amour
Elle est partie sans me prévenir
Hum, je ne peux pas oublier

Laura
Nous étions encore des enfants
Je me souviens que tu me disais à moi seul, à voix basse
Oh, je t'aime et je t'aimerai pour toujours
Tu es l'amour de ma vie, et j'y ai cru

Mon Dieu, dis-moi
Si elle a oublié notre amour
J'attends qu'elle revienne
Est-ce que je ne l'ai pas su aimer ?
Je ne lui ai pas donné tout mon amour
Elle est partie sans me prévenir
Hum, je ne peux pas oublier

Je prie Dieu qu'elle entende cette chanson
Je veux qu'elle sache qu'elle est toujours dans mon cœur

Hum, je ne peux pas oublier
Je n'attends que toi
Parce que je sais
Un jour tu reviendras