Текст и перевод песни Cro - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht ist es gerade besser wie es ist
Kann sein, vielleicht aber auch nicht
Und vielleicht gibt es 'nen Besseren als mich
Doch vielleicht passt zu dir niemand besser als Ich
Vielleicht solltest du nicht schreien, wenn dich was stört
Vielleicht hätte ich dann besser zugehört
Vielleicht hätte ich verstanden was dich stresst
Vielleicht wärst du dann nicht weg

Doch vielleicht mach ich mir auch nur was vor
Vielleicht wär es zu Ende, vielleicht nicht verloren
Ah, und vielleicht ist nicht alles voller Dornen
Doch vielleicht beginnt dann alles nur von vorn
Und vielleicht bin ich irgendwann mal alt
Und denk' mir: "Du Idiot, ließt sie einfach gehen"
Kann schon sein, dass ich's irgendwann versteh
Doch vielleicht ist es dafür dann zu spät

Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Schafft es Cro einmal wieder
Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — So Leicht zu verlieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Muss es erstmal passieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Ist es dann zu kapieren

Vielleicht ist es gerade schlechter wie es ist
Kann sein, vielleicht aber auch nicht
Vielleicht willst du auch was Besseren als mich
Doch vielleicht bin ich das Beste was du kriegst
Und vielleicht werden wir es nie erfahren
Vielleicht sagst du 'Nein', vielleicht meinst du 'Ja'
Vielleicht wirst du's irgendwann bereuen in einem Jahr
Vielleicht bin ich nicht mehr da

Und vielleicht sind wir beide viel zu jung
Vielleicht viel zu laut, vielleicht viel zu stumm
Vielleicht gibt es hin und wieder Streit ohne Grund
Doch vielleicht läuft es deshalb wieder rund
Und vielleicht bin ich irgendwann mal alt
Und denk' mir: "Du Idiot, ließt sie einfach gehen"
Kann schon sein, dass ich's irgendwann versteh
Doch vielleicht ist es dafür dann zu spät

Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Schafft es Cro einmal wieder
Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — So Leicht zu verlieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Muss es erstmal passieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Ist es dann zu kapieren

Maybe

Maybe it's better just the way it is
Could be, maybe it's not
And maybe there's someone better than me
But maybe no one fits you better than I do
Maybe you shouldn't yell when something bothers you
Maybe I should have listened better then
Maybe I would have understood what stresses you
Maybe then you wouldn't be gone

But maybe I'm just kidding myself
Maybe it would be over, maybe not lost
Ah, and maybe not everything is full of thorns
But maybe it all just starts over
And maybe someday I'll be old
And think to myself: "You idiot, you just let her go"
Could be that I'll understand someday
But maybe by then it will be too late

Maybe, Maybe, Maybe — Cro will make it once more
Maybe, Maybe, Maybe — So easy to lose
And Maybe, Maybe, Maybe — It has to happen first
And Maybe, Maybe, Maybe — Then you'll understand

Maybe it's worse just the way it is
Could be, maybe it's not
Maybe you want someone better than me
But maybe I'm the best you're going to get
And maybe we'll never know
Maybe you'll say 'no', maybe you mean 'yes'
Maybe in a year you'll regret it
Maybe I'll be gone

And maybe we're both too young
Maybe too loud, maybe too quiet
Maybe there's an argument now and then for no reason
But maybe that's why it works again
And maybe someday I'll be old
And think to myself: "You idiot, you just let her go"
Could be that I'll understand someday
But maybe by then it will be too late

Maybe, Maybe, Maybe — Cro will make it once more
Maybe, Maybe, Maybe — So easy to lose
And Maybe, Maybe, Maybe — It has to happen first
And Maybe, Maybe, Maybe — Then you'll understand