Nem leszek a játékod - C2SH , LP перевод на немецкий

Nem leszek a játékod

Úgy ahogy van rafinált
Azt hiszi, nem vágom le, hogy csak játszik (játszik)
Elhiszi, hogy ő limitált
Pedig van belőled minden napra másik
De vele nagyon jó, aha
Vele minden szép, igen
Valószínű még akar
De jó lesz ha lép, igen

Vedd már észre kicsinálsz
Vedd már észre kicsinálsz
Aggódva szóltam
Nem kellek már szakadj le rólam
Minden percem rád pazaroltam
És szerinted ez jól van
Menj el, viszlát
Vidd magaddal azt a kalitkát
Amibe beakartál zárni, de nem sikerült
Keress magadnak egy csicskát

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél

Nem értelek téged
Pedig mindent megtettem én érted
De mégis a hátam mögött kijátszottál
Én jó voltam aztán mégis megbántottál
Most pedig azt hiszed, hogy újra kellesz
Jobban teszed ha engem elfelejtesz
Elengedlek hiába fáj a szív
Az élet engem egy újab táncra hív

Valahol éreztem ez így lesz
Engem soha meg nem értesz
De nem is baj ennek így kellett lennie
Ennek a lánynak tőlem elkellett mennie
De nem is baj ennek így kellett lennie
Ennek a lánynak tőlem elkellett mennie

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél, ja

Ich werde nicht dein Spielzeug sein

Sie ist durch und durch raffiniert
Sie glaubt, ich check's nicht, dass sie nur spielt (spielt)
Sie bildet sich ein, sie sei etwas Besonderes
Dabei gibt's von deiner Sorte jeden Tag 'ne andere
Aber mit ihr ist es sehr gut, aha
Mit ihr ist alles schön, ja
Wahrscheinlich will sie noch
Aber es ist besser, wenn sie geht, ja

Merk doch endlich, du machst mich fertig
Merk doch endlich, du machst mich fertig
Ich habe es besorgt gesagt
Du brauchst mich nicht mehr, also lass mich in Ruhe
Jede Minute habe ich an dich verschwendet
Und du meinst, das ist in Ordnung
Geh weg, tschüss
Nimm diesen Käfig mit dir
In den du mich einsperren wolltest, aber es ist dir nicht gelungen
Such dir einen Trottel

Vielleicht war das deine Absicht (ja, ja)
Ich werde nicht dein Schatten sein (ja, ja)
Ich werde nicht dein Spielzeug sein
Es wird keine neue Chance mehr geben (nein, nein)
Mein Herz hofft nicht (nein, nein)
Denn so oder so bräuchte ich dich nicht

Ich verstehe dich nicht
Obwohl ich alles für dich getan habe
Aber trotzdem hast du mich hinter meinem Rücken hintergangen
Ich war gut zu dir und trotzdem hast du mich verletzt
Und jetzt glaubst du, dass ich dich wieder will
Du tust besser daran, mich zu vergessen
Ich lasse dich gehen, auch wenn das Herz schmerzt
Das Leben ruft mich zu einem neuen Tanz

Irgendwo habe ich gefühlt, dass es so kommen wird
Du wirst mich niemals verstehen
Aber das macht nichts, es musste so sein
Dieses Mädchen musste von mir fortgehen
Aber das macht nichts, es musste so sein
Dieses Mädchen musste von mir fortgehen

Vielleicht war das deine Absicht (ja, ja)
Ich werde nicht dein Schatten sein (ja, ja)
Ich werde nicht dein Spielzeug sein
Es wird keine neue Chance mehr geben (nein, nein)
Mein Herz hofft nicht (nein, nein)
Denn so oder so bräuchte ich dich nicht

Vielleicht war das deine Absicht (ja, ja)
Ich werde nicht dein Schatten sein (ja, ja)
Ich werde nicht dein Spielzeug sein
Es wird keine neue Chance mehr geben (nein, nein)
Mein Herz hofft nicht (nein, nein)
Denn so oder so bräuchte ich dich nicht, ja