Текст и перевод песни C4 Pedro - Com Mulher Não Se Brinca

Com Mulher Não Se Brinca

...
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Minhas senhoras
por favor levantem
E ela, acordou mal disposta
com a cara trancada
pois, Ela não vai cozinhar
eu vou comer na rua
E eu vou evitar
aquele boca boca
Eu, sou macho e voce mulher
a razão e toda tua
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Se estás a pensar
que eu vou contrariar
mulher estás mal engana eh
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Homem que é homem
é aquele que sabe que com
mulher não se brinca
E a coisa piora
depois do almoço
eu, voltei com sorriso no rosto
de satisfação
Ela perguntou
O que se passa
Respondi que a comida caiu bem
weeh
So piorei aquela situação
minha mãe
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Se estas a pensar
que eu vou contrariar, mulher
estas mal enganada eh
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Homem que é homem
é aquele que sabe que com
mulher não se brinca
Perguntou, comeste aonde
Eu Respondi
comi no restaurante eh
No restaurante porquê
se voce tem casa
Não respondi
so lhe olhei weeh
Mas parece piorei
cm a boca calada
(Vou falar pra quê)
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Se estas a pensar
que eu vou contrariar, mulher
estas mal enganada eh
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Homem que é homem
é aquele que sabe que
com mulher não se brinca
Aie comeste bem
Saiste de lá satisfeito neh
Tenho o prazer de te anunciar oh
meu Amor (para tudo, para tudo)
Que vais comer la sempre
(vais comer la sempre)
Ja que de mim não precisas
Saberás porque que usou-se
a imagem do Homem pro Pensador
Aaayuuweeee
2x(vou falar mais que)
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Se estas a pensar
que eu vou contrariar, mulher
estas mal enganada eh
Vou falare pra que
Vou falare pra que
Homem que é homem
é aquele que sabe que com
mulher não se brinca
Compadre, nunca que never
Nunca que never
Com mujer não se brinca, no
Compadre
Compadre, nunca que never
Nunca que never
Com mujer não se brinca, no
(Tchau Avilo)
Com mujer não se brinca, no

On ne joue pas avec les femmes

...
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Mesdames,
s'il vous plaît, levez-vous
Et elle, s'est réveillée de mauvaise humeur
avec une mine sombre
car, elle ne va pas cuisiner
Je vais manger dehors
Et je vais éviter
les ragots
Je suis un homme et toi une femme
la raison est toute à toi
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Si tu penses
que je vais te contredire
femme, tu te trompes eh
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Un homme qui est un homme
est celui qui sait qu'avec
les femmes, on ne joue pas
Et la situation empire
après le déjeuner
je suis rentré avec un sourire sur le visage
de satisfaction
Elle a demandé
Que se passe-t-il
J'ai répondu que la nourriture était bonne
weeh
J'ai juste empiré la situation
ma mère
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Si tu penses
que je vais te contredire, femme
tu te trompes eh
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Un homme qui est un homme
est celui qui sait qu'avec
les femmes, on ne joue pas
Elle a demandé, où as-tu mangé
J'ai répondu
j'ai mangé au restaurant eh
Au restaurant pourquoi
si tu as une maison
Je n'ai pas répondu
je l'ai juste regardée weeh
Mais apparemment, j'ai empiré
avec la bouche fermée
(Je vais te dire pourquoi)
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Si tu penses
que je vais te contredire, femme
tu te trompes eh
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Un homme qui est un homme
est celui qui sait que
avec les femmes, on ne joue pas
Aie, tu as bien mangé
Tu es sorti de là satisfait, hein ?
J'ai le plaisir de t'annoncer oh
mon amour (arrête tout, arrête tout)
Que tu vas manger là toujours
(tu vas manger là toujours)
Puisque tu n'as pas besoin de moi
Tu sauras pourquoi on a utilisé
l'image de l'Homme qui pense
Aaayuuweeee
2x(je vais te dire plus que)
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Si tu penses
que je vais te contredire, femme
tu te trompes eh
Je vais te dire pourquoi
Je vais te dire pourquoi
Un homme qui est un homme
est celui qui sait qu'avec
les femmes, on ne joue pas
Mon copain, jamais, jamais
Jamais, jamais
On ne joue pas avec les femmes, non
Mon copain
Mon copain, jamais, jamais
Jamais, jamais
On ne joue pas avec les femmes, non
(Au revoir Avilo)
On ne joue pas avec les femmes, non