Текст и перевод песни C4 Pedro - Me Deixa Só

Me Deixa Só

Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora
Pensei que ias mudar de ideias
Então esperei lá fora
Não conseguia mais olhar pra tua cara
Fui embora não despedi deixei a porta bem aberta
Eu misturei coisas na minha cabeça eh
Ohh
Saí fingindo que não me doeu
Porque tudo que eu te dei, você já esqueceu
Isso me fecha, isso me aperta
Isso aqui, é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei, o que vou fazer
Será que já escolheste um outro alguém
Cheguei em casa o telefone ainda não tocou
Se calhar de ideia você não mudou
Alguém ligou pra mim mas não foi você
Mas eu esperava, não sei se me estás a ver
As tuas roupas eu quemei
Volto a te rever, tanta coisa que eu já nem sei
Mesmo assim em ti eu pensei
Mas isso me doeu ooo
Tudo que eu ti dei você já esqueceu
Isso me aperta, isso me aleija
Isso aqui é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não, sei o que vou fazer
Mas porquê que não pensaste antes de pintar o preto no branco
Antes de atirares ao ar tudo aquilo que eu ti encanto, caramba
Ainda pensei que fosses voltar, mas
Que fosses mudar, mas será que me amas
Tu reclamas
Com tudo aquilo que eu não faço
Que eu não fiz
Se eu não puder repetir, és feliz
És o oposto do meu ser
Mas mesmo assim eu gosto ti
Será que ainda gostas de mim
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste veeer
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei o que vou fazer
Será que já escolheste outro alguém
Diz só, pra acabar êê!
Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora

Оставь меня одного

Но почему ты не подумала
Прежде чем прогнать меня?
Я думал, ты передумаешь,
Поэтому ждал снаружи.
Я больше не мог смотреть на твое лицо.
Я ушел, не попрощавшись, оставив дверь открытой.
У меня в голове всё смешалось, эх.
Ох.
Я ушел, делая вид, что мне не больно,
Потому что всё, что я тебе дал, ты уже забыла.
Это меня душит, это меня давит.
Вот из-за этого я пью пиво.
Это причиняет мне боль, это калечит меня.
Почему именно сегодня ты меня бросаешь?
Скажи, как ты смогла покончить со мной, если я всё ещё люблю тебя?
Скажи, как ты не увидела слезу,
Которая скатилась из моего глаза?
Скажи, как ты смогла пройтись по сердцу,
Которое разбито?
Я уже не знаю, что мне делать.
Может, ты уже выбрала кого-то другого?
Я пришел домой, телефон до сих пор не звонил.
Похоже, ты не передумала.
Кто-то звонил мне, но это была не ты.
Но я ждал, не знаю, понимаешь ли ты меня.
Твои вещи я сжег.
Снова увижу тебя, столько всего, что я уже и не знаю.
Всё равно я думал о тебе,
Но это причинило мне боль.
Всё, что я тебе дал, ты уже забыла.
Это давит на меня, это калечит меня.
Вот из-за этого я пью пиво.
Это причиняет мне боль, это калечит меня.
Почему именно сегодня ты меня бросаешь?
Скажи, как ты смогла покончить со мной, если я всё ещё люблю тебя?
Скажи, как ты не увидела слезу,
Которая скатилась из моего глаза?
Скажи, как ты смогла пройтись по сердцу,
Которое разбито?
Я уже не знаю, что мне делать.
Но почему ты не подумала, прежде чем закрасить белое черным,
Прежде чем выбросить на ветер всё то, что я тебе подарил, черт возьми?
Я всё ещё думал, что ты вернешься,
Что ты передумаешь, но любишь ли ты меня?
Ты жалуешься
На всё то, что я не делаю,
Что я не сделал.
Если я не смогу повторить, ты будешь счастлива?
Ты - моя противоположность,
Но всё равно ты мне нравишься.
Ты всё ещё любишь меня?
Скажи, как ты смогла покончить со мной, если я всё ещё люблю тебя?
Скажи, как ты не увидела?
Скажи, как ты смогла пройтись по сердцу,
Которое разбито?
Я уже не знаю, что мне делать.
Может, ты уже выбрала кого-то другого?
Скажи же, чтобы закончить это!
Но почему ты не подумала
Прежде чем прогнать меня?