Melhor que Muitos - C4 Pedro перевод на немецкий

Melhor que Muitos

1982, meus pais disseram: Bora lá fazer mais um
Cai bem imaginar que fui planeado
Eles eram casados e faz sentido pensar que eu fui desejado

Na barriga ouvia barulhos que não percebia
Enquanto esperava por beijos que não recebia
Alteração no batimento do meu coração
Levou-me à conclusão que aquilo era separação

Pânico dentro do ventre da minha mãe
Desconhecia o significado da palavra ai
Mas pelo que sentia não era nada agradável
Minha mãe pedindo a Deus para eu nascer saudável

Então percebi que o munda era selvagem
Por isso na hora do parto é melhor ter coragem
P′ra colaborar com a médica
Tornar um momento bonita uma questão de ética

Pousaram-me no santo peito da minha mãe
Alguém disse: Parabéns ele parece com o pai!
Vovó disse: Rosa, meu neto terá o meu nome
Se depender de nós jamais passará fome

Olhei para a cara dos meus três irmãos mais velhos
O primeiro era gestor, o segundo parecia segurança
Terceiro era a menina que não conseguia dizer Pedro Henriques
Mas tinha rosto de esperança

Se não sabias disso
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
E se não sabes quem sou quem sou
Apesar de não ser perfeito
Sou melhor que muitos
Bem melhor que muitos

Três meses depois mamã saiu de casa com seus quatro filhos
Fomos para a casa do meu avô e da minha avó que é muito forte
Ela é testemunha de Jeová, portanto a sua fé é muito forte

Papá disse à mamã: Com quatro não vais conseguir
Mas mamã prometeu a Deus nunca desistir
Ela provou que somos o seu bem mais precioso
Que na terra não havia algo mais valioso

Podia falar da minha irmã mais nova
Que não é só homem a vida também coça
Mas prefiro falar-vos do Kaika
Daquele puto da rua de lama
Que até tarde fez xixi na cama

Que tinha vários motivos para ser inseguro
Mas quando meu avô morreu
Minha avó me disse algo que eu não esqueci
Tu és Pedro Henriques Miguel Messami

Bakongo descendente de família real
Me fez acreditar que eu sou especial
É com essa voz que o tio Xixa afinava a guitarra
Sim é em vocês que busco a minha garra

Não me preocupo mais do que tenho que me preocupar
Apesar do que a fome já quis nos matar
Dinheiro nunca foi tudo p'ra nós
Até porque Nzambi nunca esqueceu de nós

Se não sabias disso
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
E se não sabes quem sou
Apesar de não ser perfeito
Sou melhor que muitos
Bem melhor que muitos

Quem diria?
O Kaika se tornou uma das 100 figuras mais influentes do continente
Juntei dinheiro a fim de comprar um carro pa′ a minha mãe
Mas meu pai ficou doente

E tive de meter a saúde do meu pai na frente
Mas como a fama é ingrata
O people começou a dizer que eu não gosto dele
Continuei calado, mas com a dor na pele

Eu fui mostrando ao mundo quanto eu amo a minha mãe
Mas o mundo percebia que eu não amava o meu pai

O objetivo não é mostrar que o meu pai não é bom
É mostrar que um filho é obrigado a ser
A lei da vida, lei do retorno
A vida dá volta, a vida dá borno

Minha mãe nos ensinou a amar o nosso pai por ser o nosso pai
E o nosso pai respeita a nossa mãe
Sobre um cantor todo mundo tem opinião
Pergunta: Viveste com ele?, dirão que não

Alto domínio, humildade
Simpatia, dignidade
Berço, educação
Amor, compaixão

Verdade, verticalidade
Bondade, espiritualidade
Muitos vencem porque promovem essas qualidades
Outros perdem porque têm essas qualidades

Se não sabias disso
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
E se não sabes quem sou
Apesar de não ser perfeito
Sou melhor que muitos
Bem melhor que muitos

Se não sabias disso
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
E se não sabes quem sou
Apesar de não ser perfeito
Sou melhor que muitos
Bem melhor que muitos

Se não sabias disso
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
E se não sabes quem sou
Apesar de não ser perfeito
Sou melhor que muitos
Bem melhor que muitos

Se não sabias disso
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
E se não sabes quem sou
Apesar de não ser perfeito
Sou melhor que muitos
Bem melhor que muitos

Besser als Viele

1982, meine Eltern sagten: Los, machen wir noch eins
Es tut gut sich vorzustellen, dass ich geplant war
Sie waren verheiratet und es ergibt Sinn zu denken, dass ich erwünscht war

Im Bauch hörte ich Geräusche, die ich nicht verstand
Während ich auf Küsse wartete, die ich nicht bekam
Veränderung im Schlag meines Herzens
Brachte mich zur Schlussfolgerung, dass das Trennung war

Panik im Bauch meiner Mutter
Ich kannte die Bedeutung des Wortes Schmerz nicht
Aber nach dem, was ich fühlte, war es nichts Angenehmes
Meine Mutter bat Gott, dass ich gesund zur Welt komme

Dann erkannte ich, dass die Welt wild war
Deshalb ist es bei der Geburt besser, Mut zu haben
Um mit der Ärztin zusammenzuarbeiten
Einen schönen Moment zu einer Frage der Ethik machen

Sie legten mich auf die heilige Brust meiner Mutter
Jemand sagte: Herzlichen Glückwunsch, er sieht aus wie der Vater!
Oma sagte: Rosa, mein Enkel wird meinen Namen tragen
Wenn es nach uns geht, wird er niemals hungern

Ich schaute in die Gesichter meiner drei älteren Geschwister
Der erste war Manager, der zweite sah aus wie ein Sicherheitsmann
Die dritte war das Mädchen, das Pedro Henriques nicht sagen konnte
Aber sie hatte ein Gesicht voller Hoffnung

Wenn du das nicht wusstest
Kannst du nicht über mich urteilen, als ob du wüsstest, wer ich bin
Und wenn du nicht weißt, wer ich bin, wer ich bin
Obwohl ich nicht perfekt bin
Bin ich besser als viele
Viel besser als viele

Drei Monate später verließ Mama das Haus mit ihren vier Kindern
Wir gingen zum Haus meines Großvaters und meiner Großmutter, die sehr stark ist
Sie ist Zeugin Jehovas, daher ist ihr Glaube sehr stark

Papa sagte zu Mama: Mit vier wirst du es nicht schaffen
Aber Mama versprach Gott, niemals aufzugeben
Sie bewies, dass wir ihr kostbarstes Gut sind
Dass es auf Erden nichts Wertvolleres gab

Ich könnte von meiner jüngeren Schwester sprechen
Dass das Leben nicht nur Männern zusetzt
Aber ich spreche lieber zu euch über Kaika
Von diesem Jungen aus der Schlammstraße
Der bis spät ins Bett gemacht hat

Der viele Gründe hatte, unsicher zu sein
Aber als mein Großvater starb
Sagte meine Oma mir etwas, das ich nicht vergessen habe
Du bist Pedro Henriques Miguel Messami

Bakongo, Nachfahre einer königlichen Familie
Ließ mich glauben, dass ich besonders bin
Mit dieser Stimme stimmte Onkel Xixa die Gitarre
Ja, in euch suche ich meinen Biss

Ich mache mir nicht mehr Sorgen, als ich mir machen muss
Obwohl der Hunger uns schon töten wollte
Geld war nie alles für uns
Auch weil Nzambi uns nie vergessen hat

Wenn du das nicht wusstest
Kannst du nicht über mich urteilen, als ob du wüsstest, wer ich bin
Und wenn du nicht weißt, wer ich bin
Obwohl ich nicht perfekt bin
Bin ich besser als viele
Viel besser als viele

Wer hätte das gedacht?
Kaika wurde zu einer der 100 einflussreichsten Persönlichkeiten des Kontinents
Ich sparte Geld, um ein Auto für meine Mutter zu kaufen
Aber mein Vater wurde krank

Und ich musste die Gesundheit meines Vaters voranstellen
Aber da der Ruhm undankbar ist
Fingen die Leute an zu sagen, dass ich ihn nicht mag
Ich blieb still, aber mit dem Schmerz unter der Haut

Ich zeigte der Welt weiterhin, wie sehr ich meine Mutter liebe
Aber die Welt nahm wahr, dass ich meinen Vater nicht liebte

Das Ziel ist nicht zu zeigen, dass mein Vater nicht gut ist
Es ist zu zeigen, wie ein Sohn sein sollte
Das Gesetz des Lebens, das Gesetz der Wiederkehr
Das Leben dreht sich, das Leben schlägt zurück

Meine Mutter lehrte uns, unseren Vater zu lieben, weil er unser Vater ist
Und unser Vater respektiert unsere Mutter
Über einen Sänger hat jeder eine Meinung
Frage: Hast du mit ihm gelebt?, werden sie nein sagen

Selbstbeherrschung, Demut
Sympathie, Würde
Herkunft, Erziehung
Liebe, Mitgefühl

Wahrheit, Aufrichtigkeit
Güte, Spiritualität
Viele siegen, weil sie diese Qualitäten fördern
Andere verlieren, weil sie diese Qualitäten haben

Wenn du das nicht wusstest
Kannst du nicht über mich urteilen, als ob du wüsstest, wer ich bin
Und wenn du nicht weißt, wer ich bin
Obwohl ich nicht perfekt bin
Bin ich besser als viele
Viel besser als viele

Wenn du das nicht wusstest
Kannst du nicht über mich urteilen, als ob du wüsstest, wer ich bin
Und wenn du nicht weißt, wer ich bin
Obwohl ich nicht perfekt bin
Bin ich besser als viele
Viel besser als viele

Wenn du das nicht wusstest
Kannst du nicht über mich urteilen, als ob du wüsstest, wer ich bin
Und wenn du nicht weißt, wer ich bin
Obwohl ich nicht perfekt bin
Bin ich besser als viele
Viel besser als viele

Wenn du das nicht wusstest
Kannst du nicht über mich urteilen, als ob du wüsstest, wer ich bin
Und wenn du nicht weißt, wer ich bin
Obwohl ich nicht perfekt bin
Bin ich besser als viele
Viel besser als viele