Текст и перевод песни C4 Pedro - Mulheres

Mulheres

Se não sabes como é que elas funcionam
Se não sabes como é elas apaixonam
Men′s be like, what's going on, and on, and on, and on?
Men′s be like, what's going on? (what's going on?)
What′s going on? (what′s going on?)
Help me!

Regra numero um mulher tem sempre razão
Mesmo quando achas que ela não tem
Se brigar muito é porque tá se bem
E se não briga é porque já tem alguém com quem partilhar glória
Tenho muito coisa a dizer, cria espaço na sua memória
Faz parte da sua natureza
Brigar contigo é sinonimo de grandeza

Não leves a mal essa concorrência
Direitos iguais, renascimentos da potência
Não te esqueças de conquistar-la mais um vez
E não reclames por direitos que tu não tens
Mulher é mesmo assim vamos fazer que?
Se não aguentas estás a procurar pra que?
Feliz o homem que tem uma amiga com quem nunca tchutchu
Porque ela sabe isso tudo

Se não sabes como é que elas funcionam
Se não sabes como é que elas apaixonam
Men's be like, what′s going on, and on, and on, and on?
Men's be like, what′s going on? (what's going on?)
What′s going on? (what's going on?)
Help me!

Regra numero dois
No momento da intimidade
Não precisas de ser um gênio da criatividade
Não venhas com pensamentos, vou lhe matare
Foca nas preliminare

Cada uma tem a sua sensibilidade
Aproveita para mostrar a tua humildade
Perguntando amor como é que vôce gosta?
És do tipo camarão ou do tipo lagosta?

Yo, tira um tempo e observa a matéria
Diz relaxa não fiques tão séria
Ajuda-me a ajudar-te baby
Teu corpo é uma arte, crazy

A festa só termina quando ela termina
Diferença entre o amor e adrenalina
É como comer juntos e só um fica repleto
Se for o teu caso não és um homem completo

Se não sabes como é que elas funcionam
Se não sabes como é que elas apaixonam
Men's be like, what′s going on, and on, and on, and on?
Men′s be like, what's going on? (what′s going on?)
What's going on? (what′s going on?)
Help me!

Regra numero três fazer ela sentir-se especial
No meio de outras mulheres é essencial
Leva um tempo para se preparar
Porque vão cruzar com as outras mulheres e não podem facilitar

Lembra és adepto da tua
Esposa em casa é rainha na rua
Elogia a tua babe pra todas ouvirem
E dá-lhe um bom kiss para todos sentirem que
Não mandas nela
Tu mandas no seu coração
Coloca o nome dela na tua oração
Se fizeres dela a tua melhor amiga
Vais perceber porquê saíste da barriga

Não a trates por mor mas sim amor
Se a dor não tratas por or
Palavrar poderosa não pode ser cortada
Todos is dias faz ela sentir-se amada

Se não sabes como é que elas funcionam
Se não sabes como é que elas apaixonam
Men's be like, what′s going on, and on, and on, and on?
Men's be like, what's going on? (what′s going on?)
What′s going on? (what's going on?)

Se não sabes como é que elas funcionam
Se não sabes como é que elas apaixonam
Men′s be like, what's going on, and on, and on, and on?
Men′s be like, what's going on? (what′s going on?)
What's going on?
Help me!

Femmes

Si tu ne sais pas comment elles fonctionnent
Si tu ne sais pas comment elles tombent amoureuses
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe, encore et encore ?"
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)"
Qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)
Aidez-moi !

Règle numéro un, une femme a toujours raison
Même quand tu penses qu'elle a tort
Si elle se dispute beaucoup, c'est qu'elle va bien
Et si elle ne se dispute pas, c'est qu'elle a déjà quelqu'un avec qui partager sa gloire
J'ai beaucoup de choses à dire, fais de la place dans ta mémoire
Cela fait partie de sa nature
Se disputer avec toi est synonyme de grandeur

Ne le prends pas mal, cette concurrence
Égalité des droits, renaissance du pouvoir
N'oublie pas de la conquérir encore une fois
Et ne réclame pas des droits que tu n'as pas
Une femme est comme ça, qu'allons-nous faire ?
Si tu ne peux pas le supporter, pourquoi cherches-tu ?
Heureux l'homme qui a une amie avec qui il ne s'est jamais disputé
Parce qu'elle sait tout ça

Si tu ne sais pas comment elles fonctionnent
Si tu ne sais pas comment elles tombent amoureuses
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe, encore et encore ?"
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)"
Qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)
Aidez-moi !

Règle numéro deux
Au moment de l'intimité
Tu n'as pas besoin d'être un génie de la créativité
Ne viens pas avec des pensées, je vais te tuer
Concentre-toi sur les préliminaires

Chacune a sa propre sensibilité
Profite de l'occasion pour montrer ton humilité
En demandant "Mon amour, comment aimes-tu ça ?"
Es-tu du genre crevette ou du genre homard ?

Yo, prends le temps d'observer la matière
Dis "Détends-toi, ne sois pas si sérieuse"
Aide-moi à t'aider bébé
Ton corps est une œuvre d'art, dingue

La fête ne se termine que lorsqu'elle se termine
La différence entre l'amour et l'adrénaline
C'est comme manger ensemble et qu'un seul soit rassasié
Si c'est ton cas, tu n'es pas un homme complet

Si tu ne sais pas comment elles fonctionnent
Si tu ne sais pas comment elles tombent amoureuses
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe, encore et encore ?"
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)"
Qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)
Aidez-moi !

Règle numéro trois, lui faire sentir qu'elle est spéciale
Au milieu d'autres femmes, c'est essentiel
Elle prend du temps pour se préparer
Parce qu'elles vont croiser d'autres femmes et qu'elles ne peuvent pas se permettre de faire simple

Souviens-toi que tu es l'adepte de la tienne
Épouse à la maison, reine dans la rue
Félicite ta meuf pour que tout le monde l'entende
Et donne-lui un bon baiser pour que tout le monde sente que
Tu ne la commandes pas
Tu commandes son cœur
Mets son nom dans ta prière
Si tu fais d'elle ta meilleure amie
Tu comprendras pourquoi tu es sorti du ventre

Ne la traites pas par "mort" mais par "amour"
Si la douleur n'est pas traitée par "or"
Un mot puissant ne peut être coupé
Tous les jours, fais-lui sentir qu'elle est aimée

Si tu ne sais pas comment elles fonctionnent
Si tu ne sais pas comment elles tombent amoureuses
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe, encore et encore ?"
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)"
Qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)

Si tu ne sais pas comment elles fonctionnent
Si tu ne sais pas comment elles tombent amoureuses
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe, encore et encore ?"
Les hommes se disent : "Mais qu'est-ce qui se passe ? (qu'est-ce qui se passe ?)"
Qu'est-ce qui se passe ?
Aidez-moi !