Текст и перевод песни C4 Pedro - Vamos a Cantar

Vamos a Cantar

Quando já não há mais nada
Nem sequer um carro na estrada (sonha)
Vai lá, não vale a pena choraré
Pega na tua guitarra, juntos vamos cantaré
Quando já não há mais nada, mana
Quando a vida só te dá chapada (sonha)
Mana não vale a pena choraré
Pega na guitarra, juntos vamos cantaré
Só nding ndin' ndin ndon
Já é bom para quem tem sangue bom
Mana, não vale a pena gritare
Chama todo mundo e juntos vamos cantare
Quando já não há mais nada ê
Quando a fuba mais ninguém tá vender
Mamã, não vale a pena extressaré
Chama toda Angola e juntos vamos cantare
Quando já não há mais nada
Nem sequer uma gota d'água (sonha)
Mano, não vale a pena gritare
Pega na bacia, canta, água vamos cartare
Quando já não há mais nada ê
Quando na TV já não passa nada (sonha)
Mana não precisa chorare
Desliga a televisão e vamos cantare
Só nding ndin' ndin ndon
Já é bom para quem tem sangue bom
Mana, não vale a pena gritare
Chama todo mundo e juntos vamos cantare
Quando já não há mais nada ê
Quando gelado de múcua mais ninguém tá vender
Moça não precisare chorare
Chama toda Angola e juntos vamos cantare
Acorda minha Angola, juntos vamos cantare
Chama toda Angola, juntos vamos cantar
Quando já não há mais nada
No no no no no
No no no oh oh oh
Yeah yeah yeah
No no no no
Com a minha Angola mesmo a música vamos cantar
Sim senhora, oh
Tá no ponto, manda vir outra
Como é mano, fixe?
Tô fixe memo

Come On, Let's Sing!

When nothing left seems to matter,
Not a single car on the road (imagine that)
Come on, there's no point in shedding a tear
Grab your guitar, let's sing together, my dear
When nothing left seems to matter, girl
When life keeps slapping you in the face (imagine that)
Girl, there's no point in shedding a tear
Grab your guitar, let's sing together, my dear
Just nding ndin' ndin ndon
That's good enough for us, we've got good blood
Girl, there's no point in shouting
Call everyone and together we'll start belting it out
When nothing left seems to matter, hey
When cornmeal is nowhere to be found (imagine that)
Mama, there's no point in stressing out
Call all of Angola and together we'll start belting it out
When nothing left seems to matter
Not even a drop of water (imagine that)
Bro, there's no point in shouting
Grab a basin, sing, let's fetch some water
When nothing left seems to matter, hey
When nothing's on TV (imagine that)
Girl, no need to cry
Turn off the TV and let's sing to the sky
Just nding ndin' ndin ndon
That's good enough for us, we've got good blood
Girl, there's no point in shouting
Call everyone and together we'll start belting it out
When nothing left seems to matter, hey
When there's no more baobab popsicles to be had (imagine that)
Lady, no need to cry
Call all of Angola and together we'll start belting it out
Wake up, my Angola, together we'll sing
Call all of Angola, together we'll start belting it out
When nothing left seems to matter
No no no no no
No no no oh oh oh
Yeah yeah yeah
No no no no
With my Angola, we're going to sing
Yes, ma'am, oh
This is the spot, let's get another one
What do you think, bro, is it good?
It's really good