Sonhei com Você - C4bal перевод на немецкий

Sonhei com Você

Ontem foi tão bom, que eu não acreditei
No baile, o som não pare DJ!
Parecia réveillon, todos de branco
Mas todos tinham asas, eram todos anjos
Fiquei tão feliz quando vi
Meu avô Davi conversando com meu mano Di
Juntos com minha mãe, minha vó orgulhosas
Num vanilla sky todo rosa
Me mostravam tanto carinho perto
Falavam: "Você ta no caminho certo!"
Também vi o Cazuza ele falou:
"C4bal, isso faz parte do seu show!"
Ouvi um homem rezando no canto
Ele tava cantando pro santo
Então acordei, mas lembrei da mensagem...
O rap é compromisso falou Sabotagem

Sei que você ta num bom lugar
Esse mundo é só maldade
Qualquer dia eu te encontro lá
Você deixou mó saudade
Enquanto isso vem me visitar
Eu te amo mano na viagem

Se eu to vivo eu vou aproveitar...

Aqui a gente está só de passagem!

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem final)

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)

Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem fim)

Não tem fim, eles continuam
Bem vivos, enfim, os sonhos duram pra sempre
No nosso mundo consciente
Quando eles falam sim você sente
É só eu deitar na cama...
Eu sinto que a alma chama!
Me leva pra outro lugar
Me deixa livre pra voar
Eu tive um sonho e falei pro meu pai
Eu tava num avião e de repente ele cai

Acerto uma antena
Milagrosamente eu sou o único sobrevivente na cena
Sonhei com o meu cachorro sendo atropelado

Depois sonhei com ele andando do meu lado
Como ele fosse meu guia
E aonde ele fosse eu ia!

Sei que você ta num bom lugar
Esse mundo é só maldade
Qualquer dia eu te encontro lá
Você deixou mó saudade

Enquanto isso vem me visitar
Eu te amo mano na viagem
Se eu to vivo eu vou aproveitar...

Aqui a gente está só de passagem!

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)

Porque sonhos tem final (não tem final)
Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem fim)

Será que a vida é um sonho...
E um dia a gente tem que acordar?
Por que a noite fico sem sono?
Naranaranaranarana...
Penso em você, quero te ver pra te encontrar
Penso em você, quero te ver, sonhar com você pra te reencontrar!

Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem final)
Ontem sonhei com você (com você)
Parecia tão real (tão real)
Eu só queria entender (entender)
Porque sonhos tem final (não tem fim)

Ich habe von dir geträumt

Gestern war es so schön, ich konnte es nicht glauben
Auf der Party hörte der Sound nicht auf, DJ!
Es schien wie Silvester, alle in Weiß
Aber alle hatten Flügel, sie waren alle Engel
Ich war so glücklich, als ich sah
Meinen Opa Davi im Gespräch mit meinem Kumpel Di
Zusammen mit meiner Mutter, meine Oma voller Stolz
In einem Vanillehimmel ganz in Rosa
Sie zeigten mir so viel Zuneigung in der Nähe
Sie sagten: "Du bist auf dem richtigen Weg!"
Ich sah auch Cazuza, er sagte:
"C4bal, das ist Teil deiner Show!"
Ich hörte einen Mann in der Ecke beten
Er sang für den Heiligen
Dann wachte ich auf, aber ich erinnerte mich an die Botschaft...
Rap ist Verpflichtung, sagte Sabotage

Ich weiß, dass du an einem guten Ort bist
Diese Welt ist nur Bosheit
Eines Tages werde ich dich dort treffen
Du hast so eine Sehnsucht hinterlassen
Inzwischen komm mich besuchen
Ich liebe dich, Kumpel, auf der Reise

Wenn ich lebe, werde ich es genießen...

Wir sind hier nur auf der Durchreise!

Gestern habe ich von dir geträumt (von dir)
Es schien so real (so real)
Ich wollte nur verstehen (verstehen)
Warum Träume ein Ende haben (sie haben kein Ende)

Gestern habe ich von dir geträumt (von dir)
Es schien so real (so real)

Ich wollte nur verstehen (verstehen)
Warum Träume ein Ende haben (sie haben kein Ende)

Sie haben kein Ende, sie gehen weiter
Sehr lebendig, kurz gesagt, Träume dauern für immer
In unserer bewussten Welt
Wenn sie ja sagen, fühlst du es
Ich muss mich nur ins Bett legen...
Ich spüre, wie die Seele ruft!
Bring mich an einen anderen Ort
Lass mich frei fliegen
Ich hatte einen Traum und erzählte es meinem Vater
Ich war in einem Flugzeug und plötzlich stürzt es ab

Es trifft eine Antenne
Wie durch ein Wunder bin ich der einzige Überlebende am Schauplatz
Ich träumte, dass mein Hund überfahren wird

Dann träumte ich, dass er an meiner Seite geht
Als wäre er mein Führer
Und wohin er ging, ging ich!

Ich weiß, dass du an einem guten Ort bist
Diese Welt ist nur Bosheit
Eines Tages werde ich dich dort treffen
Du hast so eine Sehnsucht hinterlassen

Inzwischen komm mich besuchen
Ich liebe dich, mein Schatz, auf der Reise
Wenn ich lebe, werde ich es genießen...

Wir sind hier nur auf der Durchreise!

Gestern habe ich von dir geträumt (von dir)
Es schien so real (so real)
Ich wollte nur verstehen (verstehen)

Warum Träume ein Ende haben (sie haben kein Ende)
Gestern habe ich von dir geträumt (von dir)
Es schien so real (so real)
Ich wollte nur verstehen (verstehen)
Warum Träume ein Ende haben (sie haben kein Ende)

Vielleicht ist das Leben ein Traum...
Und eines Tages müssen wir aufwachen?
Warum bin ich nachts schlaflos?
Naranaranaranarana...
Ich denke an dich, ich möchte dich sehen, um dich zu treffen
Ich denke an dich, ich will dich sehen, von dir träumen, um dich wiederzutreffen!

Gestern habe ich von dir geträumt (von dir)
Es schien so real (so real)
Ich wollte nur verstehen (verstehen)
Warum Träume ein Ende haben (sie haben kein Ende)
Gestern habe ich von dir geträumt (von dir)
Es schien so real (so real)
Ich wollte nur verstehen (verstehen)
Warum Träume ein Ende haben (sie haben kein Ende)