CA7RIEL & Paco Amoroso, Ca7riel & Paco Amoroso - MI DIOSA - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни CA7RIEL & Paco Amoroso, Ca7riel & Paco Amoroso - MI DIOSA




MI DIOSA
МОЯ БОГИНЯ
Son las 4 a.m, nadie puede ver
4 утра, никто не увидит,
Enviciado contigo, es que me sacas del papel
Подсел на тебя, ты вытаскиваешь меня из образа.
Ma, no tengo garantía y te aseguro una cosa
Малышка, у меня нет гарантий, но обещаю тебе одно:
Que puedo darte de esas noches peligrosas
Я могу подарить тебе те самые опасные ночи.
No soy religioso, pero eres mi diosa
Я не религиозен, но ты - моя богиня.
no quieres novio, y yo no quiero novia
Ты не хочешь парня, а я не хочу девушку.
Pero puedes ser mi musa, o la musa de mi musa
Но ты можешь быть моей музой, или музой моей музы.
Traje la champaña por si te pones curiosa
Я принёс шампанское, если вдруг тебе станет интересно.
Dejó su marca en la habitación
Она оставила свой след в комнате,
Como la renta, una vez al mes
Как арендная плата - раз в месяц.
Dijo que era su primera vez
Сказала, что это её первый раз,
Pero, en verdad, la mamó cabrón
Но, если честно, отсосала она просто охрененно.
Yo tengo la con y ella tiene el son
У меня есть всё, а у неё - ритм,
Sin ser traqueto, me dice "don"
Хоть я и не бандит, называет меня "дон".
No pasa nada si somos tres
Ничего страшного, если нас будет трое,
Me danza kuduro, ella tiene un don
Она танцует кудуро, у неё талант.
Volando en un Rari
Летим на "Феррари",
Ya sabes cómo es andar con un OG
Сама знаешь, каково это - быть с главным.
Te digo la mentira que te gusta oír
Говорю тебе ложь, которую ты хочешь слышать,
Te rompo el corazón, te compro LV, baby
Разбиваю тебе сердце, покупаю "Луи Витон", детка.
Son las 4 a.m, nadie puede ver
4 утра, никто не увидит,
Enviciado contigo, es que me sacas del papel
Подсел на тебя, ты вытаскиваешь меня из образа.
Ma, no tengo garantía y te aseguro una cosa
Малышка, у меня нет гарантий, но обещаю тебе одно:
Que puedo darte de esas noches peligrosas
Я могу подарить тебе те самые опасные ночи.
No soy religioso, pero eres mi diosa
Я не религиозен, но ты - моя богиня.
no quieres novio y yo no quiero novia
Ты не хочешь парня, а я не хочу девушку.
Pero puedes ser mi musa, o la musa de mi musa
Но ты можешь быть моей музой, или музой моей музы.
Traje la champaña por si te pones curiosa
Я принёс шампанское, если вдруг тебе станет интересно.
Me gusta porque ella está loca
Мне нравится, что она сумасшедшая,
Cintura de botella de Coca
Талия, как бутылка колы,
No importa que salga tu boca loca
Неважно, что вылетит из твоего сладкого ротика,
He visto cómo me provoca
Я видел, как ты меня заводишь.
Esta noche te voy a hacer llorar
Сегодня ночью я заставлю тебя плакать,
Y no por los ojos, sino por la tota
Но не из глаз, а из другого места.
Mi angelito con las alas rotas
Мой ангелочек со сломанными крыльями,
Esta noche será tu derrota
Эта ночь станет твоим поражением.





Авторы: Vicente Barco, Catriel Guerreiro, Ulises Guerriero, Nicolas I. Jana Galleguillos, Nathalia Marshall, Pablo Felipe Feliu Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.