Amoral - CAIMперевод на русский




Amoral
Аморально
Era o casal perfeito, o homem certo, o bom partido matrimonial
Это была идеальная пара, правильный мужчина, завидный жених
A mulher objeto disfarçada de futura mãe angelical
Женщина-объект, замаскированная под будущую ангельскую мать
Trocavam mais do que carícias
Они обменивались не только ласками
Se amassavam nas poltronas do busão
Тискали друг друга на сиденьях автобуса
Nas mãos tanta malícia desejando o ato urgente da copulação
В их руках было столько похоти, жаждущей срочного акта совокупления
E levantavam as saias, esqueciam outros passageiros
И задирали юбки, забывая о других пассажирах
Olhares ligeiros a incomodar a vista
Мимолетные взгляды, режущие глаза
Mesmo que conformados
Хоть все уже и смирились
Era até mesmo engraçado
Это было даже забавно
Presente aos punheteiros
Подарок для онанистов
Era a moral habituada
Это была привычная мораль
Era macho e fêmea em ato sexual
Самец и самка в половом акте
As testemunhas recatadas e excitadas com o sexo casual
Приличные и возбужденные свидетели случайного секса
Mas condenaram o carinho
Но они осудили нежность
Entre dois homens e duas fêmeas no busão
Между двумя мужчинами и двумя женщинами в автобусе
As suas mãos entrelaçadas era o abuso moral da situação
Их переплетенные руки были моральным оскорблением в этой ситуации
E levantavam vozes agredindo o amor entre os humanos
И они повышали голоса, нападая на любовь между людьми
Impondo os seus enganos
Навязывая свои заблуждения
E o casal perfeito em paz sobre as poltronas
А идеальная пара мирно сидит на сиденьях
Ardendo em chamas
Сгорая в огне страсти
gozados e levianos
Уже удовлетворенные и легкомысленные
Mas na moral não bandeira feminista
Но в этой морали нет феминистского флага
Não tem acúmulo para a diversidade
Нет места для разнообразия
Não bondade para o amor marginal
Нет доброты к маргинальной любви
Mas amoral é ser um bígamo machista
Но аморально быть шовинистом-двоеженцем
E ser aceito como fruto da verdade
И быть принятым как порождение истины
Falta bondade pra aceitar o que é normal
Не хватает доброты, чтобы принять то, что нормально





Авторы: Marcos Marinho E Achiles Neto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.