CAKEboy feat. Basic Boy - NE VOLNUET (feat. Basic Boy) - перевод текста песни на французский

Меня не волнует

Je m'en fiche

Не волнует

Ne m'en fiche

Меня, меня, меня

Moi, moi, moi

Меня, меня не волнует (я)

Moi, moi, je m'en fiche (je)

То, что хочешь мне сказать

Ce que tu veux me dire

Да мне похуй, что там будет (я)

Je m'en fous, ce qui sera (je)

Если оглянусь назад

Si je regarde en arrière

Думай, что ты самый умный (я)

Pense que tu es le plus intelligent (je)

Но это совсем не так

Mais ce n'est pas du tout le cas

Меня, меня не волнует (я)

Moi, moi, je m'en fiche (je)

То, что хочешь мне сказать

Ce que tu veux me dire

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует меня

Je m'en fiche

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует меня

Je m'en fiche

Меня, меня не волнует

Moi, moi, je m'en fiche

Столько разных судеб, но я снова на студии

Tant de destins différents, mais je suis de retour en studio

Перебираю все синты, чтобы найти, что супер

Je parcours tous les synthés pour trouver ce qui est super

Мой кореш снова крутит, на правильном маршруте

Mon pote tourne encore, sur le bon chemin

У-у-у, что?

U-u-u, quoi ?

Если завтра я останусь ни с чем, но

Si demain je me retrouve à rien, mais

Мне похуй, ведь сегодня всё круто, поверь

Je m'en fous, car aujourd'hui tout est cool, crois-moi

У-у-у, е, у-у-у, е

U-u-u, e, u-u-u, e

Я застрял на дне, глупый человек

Je suis coincé au fond, un idiot

У-у-у, е, у-у-у, е

U-u-u, e, u-u-u, e

Все дело в тебе, будь на высоте

Tout dépend de toi, sois au top

У-у-у, е, у-у-у, е

U-u-u, e, u-u-u, e

Поднимайся вверх, делай, что хотел

Monte, fais ce que tu voulais

У-у-у, е, у-у-у, е

U-u-u, e, u-u-u, e

Только начал, бэй, это не предел

J'ai juste commencé, bébé, ce n'est pas la limite

Меня, меня не волнует (я)

Moi, moi, je m'en fiche (je)

То, что хочешь мне сказать

Ce que tu veux me dire

Да мне похуй, что там будет (я)

Je m'en fous, ce qui sera (je)

Если оглянусь назад

Si je regarde en arrière

Думай, что ты самый умный (я)

Pense que tu es le plus intelligent (je)

Но это совсем не так

Mais ce n'est pas du tout le cas

Меня, меня не волнует (я)

Moi, moi, je m'en fiche (je)

То, что хочешь мне сказать

Ce que tu veux me dire

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует меня

Je m'en fiche

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует меня

Je m'en fiche

И меня не волнует, что им всем так нужен другой музон

Et je m'en fous que tous ces gens aient besoin d'une autre musique

Я буду, я буду делать так, как хочу, делать это им назло

Je vais, je vais faire comme je veux, le faire pour leur déplaisir

Мне наплевать, мне наплевать

Je m'en fous, je m'en fous

Меня не волнует: где, что, как, зачем?

Je m'en fiche : où, quoi, comment, pourquoi ?

Надо делать, и по каким правилам

Il faut le faire, et selon quelles règles

Я ставлю на уникальный стиль

Je mise sur un style unique

Прекрати херь тут нести

Arrête de dire des bêtises

Хватит лечить нас, мол, будь как тот, этот

Arrête de nous soigner, dis, sois comme celui-là, celui-ci

Мы крутим планету, когда идём вопреки

Nous tournons la planète quand nous allons à l'encontre

Мэн, не учи меня, как жить

Mec, ne m'apprends pas à vivre

Меня не волнует как, кем быть

Je m'en fiche de la façon, de qui être

И новая, свежая листва на деревьях

Et les nouvelles feuilles fraîches sur les arbres

Звучу, будто солнца лучи, лёгкой походкой (лёгкой походкой)

Je sonne comme des rayons de soleil, d'une démarche légère (d'une démarche légère)

Как воздух по морю (воздух по морю)

Comme l'air sur la mer (l'air sur la mer)

Пропеваю те ноты

Je chante ces notes

Меня не волнует, я самый спокойный

Je m'en fiche, je suis le plus calme

Меня, меня не волнует

Moi, moi, je m'en fiche

То, что хочешь мне сказать

Ce que tu veux me dire

Да мне похуй, что там будет (я)

Je m'en fous, ce qui sera (je)

Если оглянусь назад

Si je regarde en arrière

Думай, что ты самый умный (я)

Pense que tu es le plus intelligent (je)

Но это совсем не так

Mais ce n'est pas du tout le cas

Меня, меня не волнует (я)

Moi, moi, je m'en fiche (je)

То, что хочешь мне сказать

Ce que tu veux me dire

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует меня

Je m'en fiche

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует (не волнует)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

Не волнует меня

Je m'en fiche

CAKEBOY , Basic Boy - NE VOLNUET (feat. Basic Boy)

Текст и перевод песни CAKEboy feat. Basic Boy - NE VOLNUET (feat. Basic Boy)

Альбом