CAKEBOY - СТРЕЛЯЙ - перевод текста песни на английский

(О-о-о-о-о)

(Oh-oh-oh-oh)

Это PROOVY папа

This is a PROOVY dad

(О-о-о-о-о)

(Oh-oh-oh-oh)

(О-о-о-о-о)

(Oh-oh-oh-oh)

Они взяли это

They took it

Е-е

E-e

Набираем две сотни, это опасно

We're gaining two hundred, it's dangerous

По дороге стекает красная краска

Red paint drips down the road

Неужели мы снова склеили ласты?

Have we glued the flippers together again?

Или может быть снова это я остыл?

Or maybe it's me who's cooled off again?

Поймаю, попробую твои глаза

I'll catch you, I'll taste your eyes

Убиваем мы током, это не фаза

We kill with an electric shock, this is not a phase

Я узнаю твой голос, это не Shazam

I recognize your voice, it's not Shazam

Но она убежала и дома я сам

But she ran away and I'm at home myself

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Я всё равно помню твой запах

I still remember your smell.

Когда улыбалась, по датам

When she smiled, by date

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Не хочешь меня, ну и ладно

If you don't want me, that's fine.

Это даже не невероятно

It's not even incredible.

А

But

Поднялись так высоко, чтобы разбиться

Climbed so high to crash

Не общаюсь с крысами, это мой принцип

I do not communicate with rats, this is my principle

Моя душа высохла, бледные лица

My soul is dried up, pale faces

Я должен напиться, выпью всё чистым

I have to get drunk, I'll drink it all clean

Холод между нами настолько

The coldness between us is so much

Белый пепел летит в окно, да

White ashes are flying out the window, yes

Я уверен на сто, да я уже готов, е

I'm one hundred percent sure, yes I'm ready, e

Да, выстрели прямо в висок, е

Yes, shoot right in the temple, e

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

В горле ком, я себе не дам соврать

There's a lump in my throat, I won't let myself lie

По твоим щекам стекает слеза

A tear is running down your cheeks

От наших проблем нельзя так убежать

You can't run away from our problems like that

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Холодный металл в руках, они дрожат

Cold metal in my hands, they're shaking

Готов взлететь, мой последний закат

Ready to take off, my last sunset

Яркие блики на мокрых глазах (Стреляй, стреляй, стреляй)

Bright glare on wet eyes (Shoot, shoot, shoot)

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Я всё равно помню твой запах

I still remember your smell.

Когда улыбалась, по датам

When she smiled, by date

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Не хочешь меня, ну и ладно

If you don't want me, that's fine.

Это даже не невероятно

It's not even incredible.

А

But

И не надо новых вбросов

And there is no need for new stuffing

Ты меня знаешь и вовсе

You know me at all

Ты положишь мои кости

Will you put my bones down

Станцуешь и попудришь носик

Dance and powder your nose

Даже белые Lacost′ы

Even white Lacostes

Не дадут убежать от вопросов

They won't let you run away from the questions

Твои прекрасные волосы

Your beautiful hair

Для меня двигатель роста

For me, the engine of growth

Не надо о будущем думать

Don't think about the future

Не надо колец (А-а)

No need for rings (Ah)

Мы с тобою оба бессердечны

You and I are both heartless

Это типа без сердец (А-а, а-а)

It's like without hearts (Ah, ah)

А-а, о будущем думать опасно

Ah, it's dangerous to think about the future

Это, вроде, тоже твоя фраза

It seems to be your phrase too.

(Это, вроде, тоже твоя фраза)

(That seems to be your phrase too)

Мы набираем темп, мы высота

We are picking up the pace, we are the height

Мы залетаем, в нас дует пассат

We fly in, the trade wind blows into us

Ты мне напоминаешь, что я сказал

You remind me of what I said.

Ты для меня всё это оставь

You leave all this for me.

Нам было хорошо, а теперь нет

We had a good time, but now we don't

Всё что я затирал — это был бред

Everything I was mashing was nonsense

Нас теперь нет, нет этих планет

We are gone now, these planets are gone

(Стреляй, стреляй, стреляй)

(Shoot, shoot, shoot)

Нет этих планет!

There are no such planets!

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Я всё равно помню твой запах

I still remember your smell.

Когда улыбалась, по датам

When she smiled, by date

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Не хочешь меня, ну и ладно

If you don't want me, that's fine.

Это даже не невероятно

It's not even incredible.

А

But

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

В горле ком, я себе не дам соврать

There's a lump in my throat, I won't let myself lie

По твоим щекам стекает слеза

A tear is running down your cheeks

От наших проблем нельзя так убежать

You can't run away from our problems like that

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Холодный металл в руках, они дрожат

Cold metal in my hands, they're shaking

Готов взлететь, мой последний закат

Ready to take off, my last sunset

Яркие блики на мокрых глазах (Стреляй, стреляй, стреляй)

Bright glare on wet eyes (Shoot, shoot, shoot)

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Стреляй, стреляй, стреляй

Shoot, shoot, shoot

Стреляй, стреляй

Shoot, shoot

Стреляй, стреляй

Shoot, shoot

Пока

Bye

CAKEBOY - СТРЕЛЯЙ

Текст и перевод песни CAKEBOY - СТРЕЛЯЙ

Альбом