Zaljubljen - CAMBI. перевод на русский

Zaljubljen

Ležim u mraku, zaljubljen sam
I neću da izgovorim
Da mislim na tebe i noć i dan
Ali osmijeh sve mi govori

I tako, kako je, ne vrijedi borit' se
Kad ljubav zagrli sve moje poraze

Gdje si bila do sad?
I mila i vila, sve to si ti
Ti daješ mi krila
Za cijeli svijet, za svaki dan
Za svaki minut spreman sam

Da si mi sve, i mila i vila
Sa tobom sve bila je, bila
Najljepša stvar i najljepši tren
Odavno nisam bio zaljubljen

Dio si mog najljepšeg sna
Da nekom srce poklonim
Blistam u mraku od radosti
I od tvoje ljubavi

I tako, kako je, ne vrijedi borit' se
Kad ljubav zagrli sve moje poraze

Gdje si bila do sad?
I mila i vila, sve to si ti
Ti daješ mi krila
Za cijeli svijet, za svaki dan
Za svaki minut spreman sam

Da si mi sve, i mila i vila
Sa tobom sve bila je, bila
Najljepša stvar i najljepši tren
Odavno nisam bio zaljubljen

U-u-u-u, u-u-u-u-u

Gdje si bila do sad?
I mila i vila, sve to si ti
Ti daješ mi krila
Za cijeli svijet, za svaki dan
Za svaki minut spreman sam

Da si mi sve, i mila i vila
Sa tobom sve bila je, bila
Najljepša stvar i najljepši tren
Odavno nisam bio zaljubljen

Влюблён

Лежу в темноте, я влюблён
И не хочу признаться вслух
Что думаю о тебе и ночью и днём
Но улыбка выдаёт меня

И пусть, как есть – не стоит бороться
Когда любовь обняла все мои пораженья

Где же ты была до сих пор?
И милая, и фея – всё это ты
Ты даришь мне крылья
На целый мир, на каждый день
На каждую минуту я готов

Ты для меня всё, и милая, и фея
С тобой всё было, было
Прекрасней всего и миг чудеснейший
Давно я не был влюблён

Часть моего прекраснейшего сна
Чтоб сердце кому-то отдать
Сияю в темноте от счастья
И от твоей любви

И пусть, как есть – не стоит бороться
Когда любовь обняла все мои пораженья

Где же ты была до сих пор?
И милая, и фея – всё это ты
Ты даришь мне крылья
На целый мир, на каждый день
На каждую минуту я готов

Ты для меня всё, и милая, и фея
С тобой всё было, было
Прекрасней всего и миг чудеснейший
Давно я не был влюблён

У-у-у-у, у-у-у-у-у

Где же ты была до сих пор?
И милая, и фея – всё это ты
Ты даришь мне крылья
На целый мир, на каждый день
На каждую минуту я готов

Ты для меня всё, и милая, и фея
С тобой всё было, было
Прекрасней всего и миг чудеснейший
Давно я не был влюблён