Black Coffee Blues - CAMPLAND перевод на немецкий

Black Coffee Blues

They say it builds character
Toughens you up
So I sit here each morning
Pretending it's love
The truth of the matter
If I'm being real
Black coffee's just bitter
It's not part of the deal
It's a war in a cup
Black cof-fee ruse
Actin' like Hem-ing-way
A wide-eyed fool
Deep down I know
It's me who will lose
Fightin' this bat-tle with
Black coffee's ruse
I bought the beans fancy
They came with a name
"Roasted with care,"
But they all taste the same
My friends nod ap-provingly
"You've got the good taste,"
But my tongue cries out mercy
For goodness sake
It's a war in a cup
Black cof-fee ruse
Actin' like Hem-ing-way
A wide-eyed fool
Deep down I know
It's me who will lose
I'm living this lie
Black cof-fee's ruse
Oh, I'd kill for a latte
With cold foam on top
But they'd call me a phony
A culinary flop
Now ev'ry good morning
Feels more like a fight
Chasing a flavor
I can't get just right
I may fool the crowd
But it's me who will lose
I'm livin' a lie that
Black cof-fee's my muse

Schwarzer Kaffee Blues

Man sagt, es formt den Charakter
Macht dich hart
Also sitze ich hier jeden Morgen
Und tu so, als wär's Liebe
Die Wahrheit der Sache
Wenn ich ehrlich bin
Schwarzer Kaffee ist nur bitter
Das war nicht Teil des Deals
Es ist ein Krieg in der Tasse
Schwarzer Kaf-fee-Schwindel
Tu so wie Hem-ing-way
Ein naiver Narr
Tief im Inneren weiß ich
Dass ich es bin, der verliert
Kämpf' diesen Kampf mit dem
Schwarzer Kaffee-Schwindel
Ich kaufte die Bohnen, fancy
Sie kamen mit einem Namen
"Mit Sorgfalt geröstet,"
Doch alle schmecken gleich
Meine Freunde nicken zustimmend
"Du hast den guten Geschmack,"
Doch meine Zunge schreit nach Gnade
Um Himmels willen
Es ist ein Krieg in der Tasse
Schwarzer Kaf-fee-Schwindel
Tu so wie Hem-ing-way
Ein naiver Narr
Tief im Inneren weiß ich
Dass ich es bin, der verliert
Ich leb' diese Lüge
Schwarzer Kaffee-Schwindel
Oh, ich würd' töten für 'nen Latte
Mit kaltem Schaum obendrauf
Doch man nennt mich einen Heuchler
Einen kulinarischen Flop
Nun ist jeder gute Morgen
Eher wie ein Kampf
Jag' einem Geschmack hinterher
Den ich nicht richtig treff
Ich täusch' vielleicht die Menge
Doch ich bin's, der verliert
Ich leb' eine Lüge, dass
Schwarzer Kaf-fee meine Muse ist