This Old Ashtray - CAMPLAND перевод на немецкий

This Old Ashtray

There's an ashtray sittin' on the table
Half-full of cigarettes I don't recall
It's been there longer than my coffee
Longer than the picture on the wall
I swear it's seen more heartbreak
Than a country song on radio
It's held every word I couldn't say
And every fire that's lost its glow
I could toss it out tomorrow
But we've come too far to part
It's the last thing left around here
That's still smokin' like my heart
I'm holdin on (Yes sir)
I'm holdin on
I'm holding
Just holding on
This old ashtray's has seen it all
From good love to a bad last call
I'm holdin' on to all I've thrown away
It's just me and my old ashtray
Well, I could throw it out, but what's the use
It knows me better than my own excuse
There ain't no point in changin' now
We've both seen too much anyhow

Dieser alte Aschenbecher

Da steht ein Aschenbecher auf dem Tisch
Halb voll mit Kippen, die ich nicht mehr kenn
Er steht dort länger als mein Kaffee
Länger als das Bild da an der Wand
Ich schwör', er sah mehr Herzschmerz
Als ein Countrysong im Radio
Er hielt jedes Wort, das ich nicht sagte
Und jedes Feuer, das verglomm
Ich könnt' ihn morgen wegwerfen
Doch wir sind zu weit, um zu geh'n
Er ist das Einz'ge, was hier noch
So glüht wie mein Herz, o Schätzchen
Ich halt fest (Ja, genau)
Ich halt fest
Ich halte
Einfach nur fest
Dieser alte Aschenbecher sah alles
Von großer Liebe bis zum schlechten Schluss
Ich halt fest an allem, was ich wegwarf
Es sind nur ich und mein Aschenbecher
Ich könnt' ihn wegwerf'n, doch was bringt's
Er kennt mich besser als meine Ausrede
Es hat ja keinen Sinn, jetzt was zu ändern
Wir haben beide schon zu viel geseh'n