Woe Is Me - CAMPLAND перевод на русский

Woe Is Me

If I had a dime for every bottle I'd find
I be a rich man wearing suede shoes
If I had a nickel for every one last time
I'd be a poor man old and fooled

But I don't know nothing and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi-oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi--oh little doggies and woe woe is me

If I had a penny for every letter you sent me
I guess I'd only have two
One said goodbye and the other don't cry
and I wish the best for you

But I don't know nothing and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi-oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi--ay little doggies and woe woe is me

If I had dollar for every time you hollered
I'd be much greener than blue
If I had a nickel for every sip of that Ripple
I'd be swimming in your above ground pool

But I don't know nothing, and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi -oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi-ay -little doggies and woe woe is me

Instrumental

If I had a dime for every nickel I lost
I'd be half as much as you
If I had a quarter for all my disorders
I'd be wearing those cement shoes

But I don't know nothing and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi--oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi-oh little doggies make sure you scratch them fleas.

Горе мне

Если бы у меня была копейка за каждую бутылку, что я нашел,
Я был бы богатым мужчиной в замшевых ботинках.
Если бы у меня было пять центов за каждый "последний раз",
Я был бы бедным стариком, которого обманули.

Но я ничего не знаю, и ничего обо мне не знает.
Убирайся к часу, дорогая, ну что за веселье.
И не забудь постирать белье.

Йиппи-и-йо, маленькие собачки, и горе мне, горе мне!
Йиппи-и-йо, маленькие собачки, и горе мне, горе мне!

Если бы у меня была копейка за каждое письмо, что ты мне прислала,
Думаю, у меня было бы всего два.
Одно говорило "прощай", а другое "не плачь",
И я желаю тебе всего наилучшего.

Но я ничего не знаю, и ничего обо мне не знает.
Убирайся к часу, дорогая, ну что за веселье.
И не забудь постирать белье.

Йиппи-и-йо, маленькие собачки, и горе мне, горе мне!
Йиппи-и-йо, маленькие собачки, и горе мне, горе мне!

Если бы у меня был доллар за каждый твой крик,
Я был бы зеленее синего.
Если бы у меня было пять центов за каждый глоток этого "Риппла",
Я бы плавал в твоем надземном бассейне.

Но я ничего не знаю, и ничего обо мне не знает.
Убирайся к часу, дорогая, ну что за веселье.
И не забудь постирать белье.

Йиппи-и-йо, маленькие собачки, и горе мне, горе мне!
Йиппи-и-йо, маленькие собачки, обязательно почеши их от блох.

Инструментал

Если бы у меня была копейка за каждую потерянную пятицентовку,
Я был бы наполовину таким же, как ты.
Если бы у меня было четвертак за все мои расстройства,
Я бы носил эти цементные ботинки.

Но я ничего не знаю, и ничего обо мне не знает.
Убирайся к часу, дорогая, ну что за веселье.
И не забудь постирать белье.

Йиппи-и-йо, маленькие собачки, и горе мне, горе мне!
Йиппи-и-йо, маленькие собачки, обязательно почеши их от блох.