Yellow Cab - CAMPLAND перевод на немецкий

Yellow Cab

First time on a plane, didn't know what to do
Lookin' down at the world I never knew
Katy said, call me, but we're worlds apart
I'm way too far up for anything to start
I'm at JFK, but my bag's at Heathrow
Searchin' for a sign, I don't know where to go
So, I flagged me a yellow cab, just like the screen
Take me somewhere I've already seen
A place where the feelings don't feel so cold
A stranger might smile, and a hand I can hold
Son, you're too young to feel this old
That city will freeze ya, make you feel the cold
I just need a minute, maybe a place to stay
Somewhere quiet, turn the noise away
Said, "Where you headed? What's on your mind?"
I just need a place to leave it all behind
So, I flagged me a yellow cab, just like the screen
Take me somewhere I've already been
A place where the feelings don't feel so cold
A stranger might smile, and a hand I can hold
The lights keep blinking, like they're trying to say
Stop looking for a dream ya lost yesterday
A meter in the city runs real fast
A meter in the country is just a yard and a half
Drove past a vendor, face blurred in smoke
Steaming up a hot dog, cracking a joke
Yeah, I climbed in a yellow cab, the vinyl was torn wide
My heart left open, like a country drive
Bridges like ribs, tunnels like veins
The city keeps breathing, while it clouds my brain

Gelbe Taxi

Erstes Mal im Flugzeug, wusste nicht, was ich tun soll
Schaute runter auf eine Welt, die mir nie bekannt
Katy sagte, ruf mich an, doch wir sind Welten entfernt
Ich bin viel zu weit oben, als dass was beginnen könnt
Ich bin am JFK, doch mein Gepäck ist in Heathrow
Suche nach einem Schild, ich weiß nicht, wohin ich geh
Also winkte ich mir ein gelbes Taxi, genau wie auf dem Schirm
Bring mich an einen Ort, den ich schon kenn
Ein Ort, wo die Gefühle nicht so kalt sich anfühlen
Ein Fremder könnte lächeln, und eine Hand, die ich halten kann
Junge, du bist zu jung, um dich so alt zu fühlen
Diese Stadt wird dich einfrieren, lässt dich die Kälte fühlen
Ich brauch nur eine Minute, vielleicht einen Ort zum Bleiben
Irgendwo ruhig, um den Lärm wegzudrehen
Sagte: "Wohin geht's? Was hast du im Sinn?"
Ich brauch nur einen Ort, um alles hinter mir zu lassen
Also winkte ich mir ein gelbes Taxi, genau wie auf dem Schirm
Bring mich an einen Ort, an dem ich schon war
Ein Ort, wo die Gefühle nicht so kalt sich anfühlen
Ein Fremder könnte lächeln, und eine Hand, die ich halten kann
Die Lichter blinken weiter, als wollten sie was sagen
Hör auf, nach einem Traum zu suchen, den du gestern verloren hast
Ein Taximeter in der Stadt läuft verdammt schnell
Ein Taximeter auf dem Land ist nur ein Meter und ein bisschen
Fuhr an einem Verkäufer vorbei, Gesicht im Rauch verschwommen
Dämpfte einen Hot Dog auf, machte einen Witz
Ja, ich stieg in ein gelbes Taxi, das Vinyl war weit aufgerissen
Mein Herz offen gelassen, wie eine Landstraßenfahrt
Brücken wie Rippen, Tunnel wie Adern
Die Stadt atmet weiter, während sie meinen Verstand umnebelt