Текст и перевод песни Cana - Bice Svega Samo Nece Nas

Bice Svega Samo Nece Nas

Uvek negde jurimo, stalno žurimo
Trčimo i radimo, kuće gradimo
A prava je sreća od bogatstva veća

Kad je dobro zdravlje, veselje i slavlje
A prava je sreća od bogatstva veća
Kad je dobro zdravlje, veselje i slavlje

Svakom nešto fali, al' kad bismo znali
Da za sreću treba čaša vode, malo hleba
Jer nam ovaj život proleti za čas
Biće svega, samo neće nas

Brige neke brinemo, uvek ginemo
Da što više stvorimo, svi se borimo
Te proklete pare, život nam pokvare
Pitaće nas starost, gde nam prođe mladost
Te proklete pare, život nam pokvare
Pitaće nas starost, gde nam prođe mladost

Svakom nešto fali, al' kad bismo znali
Da za sreću treba čaša vode, malo hleba
Jer nam ovaj život proleti za čas
Biće svega, samo neće nas
Svakom nešto fali, al' kad bismo znali
Da za sreću treba čaša vode, malo hleba
Jer nam ovaj život proleti za čas
Biće svega, samo neće nas

Everything But Us

We're always rushing, always in a hurry
Running and working, building houses
But true happiness is greater than wealth

When there's good health, joy, and celebration
True happiness is greater than wealth
When there's good health, joy, and celebration

We all lack something, but if we only knew
That for happiness we need a glass of water, a little bread
Because this life flies by in an instant
There will be everything, but not us

We worry about some things, we toil endlessly
To create more, we all fight
That cursed money, it ruins our lives
Old age will ask us, where did our youth go?
That cursed money, it ruins our lives
Old age will ask us, where did our youth go?

We all lack something, but if we only knew
That for happiness we need a glass of water, a little bread
Because this life flies by in an instant
There will be everything, but not us
We all lack something, but if we only knew
That for happiness we need a glass of water, a little bread
Because this life flies by in an instant
There will be everything, but not us