Текст и перевод песни Cana - Bice Svega Samo Nece Nas

Bice Svega Samo Nece Nas

Uvek negde jurimo, stalno žurimo
Trčimo i radimo, kuće gradimo
A prava je sreća od bogatstva veća

Kad je dobro zdravlje, veselje i slavlje
A prava je sreća od bogatstva veća
Kad je dobro zdravlje, veselje i slavlje

Svakom nešto fali, al' kad bismo znali
Da za sreću treba čaša vode, malo hleba
Jer nam ovaj život proleti za čas
Biće svega, samo neće nas

Brige neke brinemo, uvek ginemo
Da što više stvorimo, svi se borimo
Te proklete pare, život nam pokvare
Pitaće nas starost, gde nam prođe mladost
Te proklete pare, život nam pokvare
Pitaće nas starost, gde nam prođe mladost

Svakom nešto fali, al' kad bismo znali
Da za sreću treba čaša vode, malo hleba
Jer nam ovaj život proleti za čas
Biće svega, samo neće nas
Svakom nešto fali, al' kad bismo znali
Da za sreću treba čaša vode, malo hleba
Jer nam ovaj život proleti za čas
Biće svega, samo neće nas

Всего будет в достатке, кроме нас

Вечно мы куда-то спешим, всё время торопимся,
Бежим, работаем, дома строим.
А настоящее счастье дороже всякого богатства,

Когда есть крепкое здоровье, радость и веселье.
А настоящее счастье дороже всякого богатства,
Когда есть крепкое здоровье, радость и веселье.

Каждому чего-то не хватает, но если бы мы знали,
Что для счастья нужен всего лишь стакан воды, да кусок хлеба,
Ведь эта жизнь пролетает в одно мгновение,
Всего будет в достатке, кроме нас.

Мы о чём-то беспокоимся, вечно бьемся,
Чтобы как можно больше создать, все боремся.
Эти проклятые деньги портят нам жизнь,
Спросит нас старость, куда мы дели молодость.
Эти проклятые деньги портят нам жизнь,
Спросит нас старость, куда мы дели молодость.

Каждому чего-то не хватает, но если бы мы знали,
Что для счастья нужен всего лишь стакан воды, да кусок хлеба,
Ведь эта жизнь пролетает в одно мгновение,
Всего будет в достатке, кроме нас.
Каждому чего-то не хватает, но если бы мы знали,
Что для счастья нужен всего лишь стакан воды, да кусок хлеба,
Ведь эта жизнь пролетает в одно мгновение,
Всего будет в достатке, кроме нас.