Текст и перевод песни Cana - Caña 4.40: La Bilirrubina / De Tu Boca / Ojalá Que Llueva Café

Caña 4.40: La Bilirrubina / De Tu Boca / Ojalá Que Llueva Café

Oye me dio una fiebre el otro día

Hé, j'ai eu de la fièvre l'autre jour

Por causa de tu amor cristiano

À cause de ton amour chrétien

Y fui a para a enfermería

Et je suis allé à l'infirmerie

Sin yo tener seguro e' cama

Sans que j'aie d'assurance et de lit

Y me inyectaron suero de colores

Et ils m'ont injecté du sérum coloré

Y me sacaron la radiografía

Et ils ont pris ma radiographie

Y me diagnosticaron mal de amores, eeeeh

Et on m'a diagnostiqué un chagrin d'amour, eeeeh

Al ver mi corazón como latía

Pour voir mon cœur battre

Y me trastearon hasta el alma

Et ils m'ont baisé jusqu'à l'âme

Con rayos x y cirugía

Avec radiographies et chirurgie

Y es que la ciencia no funciona

Et le fait est que la science ne fonctionne pas

Solo tus besos vida mía

Seulement tes baisers ma vie

Ay, negro mira, búscate un cateter,

Oh, mec regarde, prends-toi un cathéter,

Inyéctame tu amor como insulina

Injecte-moi ton amour comme de l'insuline

Vestido tengo el rostro de amarillo

Robe J'ai le visage de jaune

Que me ha subido la bilirrubina

Que ma bilirubine a augmenté

Aaaaaaay

Aaaaaaaaais

Me sube la bilirubina

Ma bilirubine augmente

Ay, me sube la bilirrubina

Oh, ma bilirubine augmente

Cuando te miro y no me miras

Quand je te regarde et que tu ne me regardes pas

Ay, cuando te miro y no me miras

Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas

Y no lo quita la aspirina

Et l'aspirine ne l'enlève pas

No, ni suero con penicilina

Non, pas de sérum à la pénicilline

Es un amor que contamina

C'est un amour qui pollue

Ay, me sube la bilirrubina

Oh, ma bilirubine augmente

Me sube la bilirrubina a mi

Ma bilirubine augmente.

Ay, me sube la bilirrubina

Oh, ma bilirubine augmente

Cuando te miro y no me miras

Quand je te regarde et que tu ne me regardes pas

Ay, cuando te miro y no me miras

Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas

Y no lo quita la aspirina

Et l'aspirine ne l'enlève pas

No, ni suero con penicilina

Non, pas de sérum à la pénicilline

Es un amor que contamina

C'est un amour qui pollue

Ay, me sube la bilirrubina

Oh, ma bilirubine augmente

Me sube la bilirrubina

Ma bilirubine augmente

Ay, me sube la bilirrubina

Oh, ma bilirubine augmente

Ay, cuando te miro a ti y tu no me miras

Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas

Ay, cuando te miro y no me miras

Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas

Y no lo quita la aspirina

Et l'aspirine ne l'enlève pas

No, ni suero con penicilina

Non, pas de sérum à la pénicilline

Es un amor que contamina

C'est un amour qui pollue

Ay, me sube la bilirrubina

Oh, ma bilirubine augmente

Y que importa si en mis sueños no te encuentro

Et qu'importe si je ne te trouve pas dans mes rêves

Este amor que llevo dentro

Cet amour que je porte à l'intérieur

No se tiñe, no se borra

Il ne tache pas, il n'efface pas

Y que importa que ahora vive en tu cintura

Et qu'importe qu'il vive dans votre tour de taille maintenant

Como olas sin espuma

Comme des vagues sans mousse

Recorro el mar de tu cuerpo

Je marche sur la mer de ton corps

Y que importa si al final lo ocupas todo

Et qu'importe si à la fin tu occupes tout

Y me entrego a tu simiente

Et je me donne à ta semence

Y te entregas como siempre

Et tu te donnes comme toujours

De tu boca, dame mas que se me agota

De ta bouche, donne-moi plus Je m'épuise

Tu recuerdo el ultimo intento

Je me souviens de la dernière tentative

De vivir en un solo cuerpo,

Vivre dans un seul corps,

De tu boca donde mira mi ternura

De ta bouche où il regarde ma tendresse

Donde apago el sol de mi hoguera

Où j'éteins le soleil de mon feu de joie

Y en la sombra, un beso me quema

Et dans l'ombre, un baiser me brûle

Y ojalá que llueva café en el campo

Et j'espère qu'il pleut du café à la campagne

Que caiga un aguacero de yuca y té

Laissez tomber une averse de manioc et de thé

Del cielo una jarina de queso blanco

Du ciel un pot de fromage blanc

Y al sur una montaña de berro y miel

Et au sud une montagne de cresson et de miel

Uoh Oh Oh Oh Oh

Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

Ojalá que llueva café

J'espère qu'il pleut du café

Y ojalá que llueva café en el campo

Et j'espère qu'il pleut du café à la campagne

Peinar un alto cerro

Peigner une haute colline

De trigo y mapuey

De blé et de mapuche

Bajar por la colina de arroz graneado

Descendre la colline de riz à grains

Y continuar el arado con tu querer

Et continue la charrue avec tes désirs

Uoh Oh Uoh Oh Oh

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ojalá el otoño en vez de hojas secas

Je souhaite l'automne au lieu de feuilles sèches

Vista mi cosecha de pitisale

Voir ma récolte de pitisale

Siembre una llanura de batata y fresas

Semez une plaine de patates douces et de fraises

Ojalá que llueva café

J'espère qu'il pleut du café

Pa' que en to los pueblos canten con mi canto

Pour que les peuples chantent avec ma chanson

Ojalá que llueva café en el campo