Текст и перевод песни Cana - La Negrita del Batey

La Negrita del Batey

A mi me llaman la negrita del batey
Porque el trabajo para mi es un enemigo
El trabajar yo se lo dejo solo al buey
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo
A mi me gusta el merengue apampichao
Con un negrito zalamero y bien fiestoso
A mi me gusta bailar de medio lao
Bailar medio apretao con un moreno bien sabroso
A mi me llaman la negrita del batey
Porque el trabajo para mi es un enemigo
El trabajar yo se lo dejo solo al buey
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo
A mi me gusta el merengue apampichao
Con un negrito zalamero y bien fiestoso
A mi me gusta bailar de medio lao
Bailar medio apretao con un moreno bien sabroso
Y dime si no es verdad
Merengue es mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mi me causa dolor
Y dime si no es verdad
Merengue es mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mi me causa dolor
Y dime si no es verdad
Merengue es mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mi me causa dolor

Yo soy la negrita del batey
Y a mi me gusta bailar merengue apampichao
Bailarlo de medio lao
Bailarlo medio apretao
Con un negrito... ay
Yo soy la negrita del batey
Y a mi me gusta bailar merengue apampichao
A la discoteca yo fui a bailar
Y ese merenguito empezó a sonar
El me invitó y me bailó... toa la noche
Yo soy la negrita del batey
Y a mi me gusta bailar merengue apampichao
Y a mi me gustaba como me apretaba
Y el negrito ahi ahi, y el negrito ahi ahi
Yo soy la negrita del batey
Y a mi me gusta bailar merengue apampichao
Ay, Ole la la la... Ole la la la... Ole la la la
Yo soy...
Yo soy...
Yo soy...
Yo soy...
Y dime si no es verdad
Yo soy la negrita del batey
Yo yo yo yo
Y dime si no es verdad
Yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Yo... soy la negrita
Yo... soy la negrita
Y dime si no es verdad

Yo soy... y dime

Y dime si no es verdad
Merengue es mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mi me causa dolor
Y dime si no es verdad
Merengue es mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mi me causa dolor
Y dime si no es verdad
Merengue es mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mi me causa dolor
Y dime si... y dime si... y dime si
Yo soy la negrita del batey

La Negrita del Batey

On m'appelle la négresse du batey
Parce que le travail pour moi est un ennemi
Le travail, je le laisse au bœuf
Parce que le travail a été créé par Dieu comme un châtiment
J'aime le merengue apampichao
Avec un petit noir flatteur et festif
J'aime danser de côté
Danser serré avec un brun bien savoureux
On m'appelle la négresse du batey
Parce que le travail pour moi est un ennemi
Le travail, je le laisse au bœuf
Parce que le travail a été créé par Dieu comme un châtiment
J'aime le merengue apampichao
Avec un petit noir flatteur et festif
J'aime danser de côté
Danser serré avec un brun bien savoureux
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue est bien meilleur
Parce que ce travail
Me fait mal
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue est bien meilleur
Parce que ce travail
Me fait mal
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue est bien meilleur
Parce que ce travail
Me fait mal

Je suis la négresse du batey
Et j'aime danser le merengue apampichao
Le danser de côté
Le danser serré
Avec un petit noir... oh
Je suis la négresse du batey
Et j'aime danser le merengue apampichao
Je suis allée danser en discothèque
Et ce merengue a commencé à jouer
Il m'a invitée et a dansé avec moi... toute la nuit
Je suis la négresse du batey
Et j'aime danser le merengue apampichao
Et j'aimais comment il me serrait
Et le petit noir là-bas, et le petit noir là-bas
Je suis la négresse du batey
Et j'aime danser le merengue apampichao
Oh, Ole la la la... Ole la la la... Ole la la la
Je suis...
Je suis...
Je suis...
Je suis...
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Je suis la négresse du batey
Je je je je
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Je je je je je je je je je je je je je je
Je... suis la négresse
Je... suis la négresse
Et dis-moi si ce n'est pas vrai

Je suis... et dis-moi

Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue est bien meilleur
Parce que ce travail
Me fait mal
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue est bien meilleur
Parce que ce travail
Me fait mal
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue est bien meilleur
Parce que ce travail
Me fait mal
Et dis-moi si... et dis-moi si... et dis-moi si
Je suis la négresse du batey