Текст и перевод песни CAO - Be One

Be One

Hirogeta tenohira ni koboreochite yuku mirai

Your future, falling into my outstretched hands

Motomeru bakari ja itsu made mo oshienai

I can't keep asking, when will I know?

Ugokidashite ashi wa takarabako mitsukeru kagi

The key to finding the treasure chest is in the journey

Mayoi mo chikai mo mune no oku tsukisashite

Doubts and fears pierce deep into my heart

Dare mo shiranai yoru no hate

Into the night's unknown end,

Masshiro na yume no naka e

I step into the pure white dream

Tatoe ima, sekai ga owari wo tsugete

Even if the world were to end now,

Kiete shimau to shite mo

And I were to vanish,

Nee kono kioku ga uzu no mukou ni

My love, let's not let these memories be consumed

Nomikomarenai you ni

By the abyss of time

Sou kurushimi mo setsunasa mo subete

Yes, all the pain, all the sorrow,

Okizari ni dekinu itami

The heartache I can't abandon

Hitotsu hitotsu no akashi wo kokoro ni kasanete

Layering one by one these proofs upon my heart

Meguriaeta kiseki imi ga aru no da to shitara

If our meeting was a miracle, then it must mean something,

Kakugo mo jiyuu mo eien ni tsudzuiteku

Our determination and freedom will continue forever.

Tsunaida yubisaki wo shinjiru tsuyosa ni kaete

Turning the strength of our intertwined fingers into belief,

Namida mo egao mo ari no mama kizamitai

I want to imprint every tear and every smile, just as they are.

Iki wo hisometa inori sae

Even my silent prayers,

Tsutaetai hoshi no kakera

Stardust fragments I long to convey

Maru de kodoku yori fukai yami no soko

Like the depth of a darkness profounder than solitude,

Nemurezu ni iru no nara

If you find yourself unable to sleep,

Nee nani yori mo taisetsu na hito wo

My precious one, call out to the person dearest to you.

Sono koe de yobeba ii

With your voice, you can summon them.

Sou itoshisa mo kanashimi mo subete

Yes, all the love, all the sadness,

Tsumugiatta monogatari

A tapestry of our story

Hitotsu hitotsu no chiisana negai wo kanaete

Fulfilling each tiny wish, one by one