Be One - CAOперевод на русский

Be One

Быть одним

Hirogeta tenohira ni koboreochite yuku mirai

Будущее ускользает сквозь мои раскрытые ладони,

Motomeru bakari ja itsu made mo oshienai

Одних лишь желаний недостаточно, чтобы его удержать.

Ugokidashite ashi wa takarabako mitsukeru kagi

Сделай первый шаг – твои ноги – ключ, что откроет ларец с сокровищами,

Mayoi mo chikai mo mune no oku tsukisashite

Пусть сомнения и клятвы проникнут глубоко в твоё сердце.

Dare mo shiranai yoru no hate

В конце неведомой ночи,

Masshiro na yume no naka e

В белоснежном сне.

Tatoe ima, sekai ga owari wo tsugete

Даже если сейчас мир объявит о своём конце,

Kiete shimau to shite mo

И всё исчезнет,

Nee kono kioku ga uzu no mukou ni

Эти воспоминания не должны раствориться в тумане,

Nomikomarenai you ni

Я не позволю им исчезнуть.

Sou kurushimi mo setsunasa mo subete

Всю боль, всю горечь,

Okizari ni dekinu itami

Эту невыносимую боль,

Hitotsu hitotsu no akashi wo kokoro ni kasanete

Я соберу каждый осколок, каждый знак в своём сердце.

Meguriaeta kiseki imi ga aru no da to shitara

Если в нашей встрече, в этом чуде есть смысл,

Kakugo mo jiyuu mo eien ni tsudzuiteku

То наша решимость и свобода будут вечны.

Tsunaida yubisaki wo shinjiru tsuyosa ni kaete

Превратим сплетённые пальцы в символ веры,

Namida mo egao mo ari no mama kizamitai

И запомним каждую слезу, каждую улыбку такими, какие они есть.

Iki wo hisometa inori sae

Даже затаённую молитву,

Tsutaetai hoshi no kakera

Я хочу донести до тебя, как осколок звезды.

Maru de kodoku yori fukai yami no soko

Если ты не можешь уснуть,

Nemurezu ni iru no nara

Словно на дне бездны, глубже самого одиночества,

Nee nani yori mo taisetsu na hito wo

Просто позови того, кто тебе дороже всех,

Sono koe de yobeba ii

Своим голосом.

Sou itoshisa mo kanashimi mo subete

Всю любовь, всю печаль,

Tsumugiatta monogatari

Всю нашу общую историю,

Hitotsu hitotsu no chiisana negai wo kanaete

Я исполню каждое твоё маленькое желание.