Текст и перевод песни CAPICUA - Judas & Dalilas

Judas & Dalilas

Eu sou a vibora, o meu nome é Dalila,
Mal te vi colei em ti em modo miss simpatia, querida
Eu quero tudo o que tens, eu sou a sonsa
Eu não sou amiga de ninguém para além da onça
Mira de ave de rapina, pratico uma boa intriga,
Na trica conspirativa, traíra competitiva
Viva o mau-olhado e facada dada nas costas,
Santa do pau oco com olho gordo nas notas,
Sorrindo brindo à nossa, aceitam-se apostas,
Afinal qual das hipócritas sabe lamber mais botas,
Eu mereço um óscar, um cachê e o poster,
Sem mim a tua vida era um filme do Kevin koster!

Judas e Dalilas, cínicos, cobras criadas, linguas afiadas, frios, amigos das horas vagas

Chibo-me acerca do coitado para quem me fiz passar por bom amigo.
Se eles me apanham, vou contar e sair da esquadra limpo.
Com o cadastro imaculado. Enfim,
Tens sindo útil, mas vais ser mas útil
A apodrecer na prisão por mim.
E agora que sais de cena, talvez seja desta que eu
Desonro a tua irmã e guardo o que era teu.
Colega, isto é só love.
Espalhar a semente como um soldado.
Quando voltares, já fui com um plano novo,
Concentrado noutra cidade.
Ouve, eu violo a sociedade morta que definiu as normas
Antes de eu nascer e estar presente para dar a minha proposta.
Lamento, mas quando ficar rico, eu recompenso. Agora,
O que me importa é sacanear a minha situação daqui para fora.

Ah! Ah! Judas e dalilas! Ah! Ah! Judas e dalilas!
Judas & dalilas!

A cobra não se dobra, molda-se à necessidade, se dás corda
E ela enrola morde mais cedo ou mais tarde, nessa cidade
Há muita comida para réptil, para judas e dalilas o mundo é
Terreno fértil, judas não ajuda mas também não atrapalha,
Deus acuda, queria tudo, mas fica com as migalhas, dalilas
Fazem filas e afiam as navalhas, cortam casacas as vacas de
Quem mais as agasalha, lá vai o judas na sombra, à espera
Que eu dê o tombo, eu subo e nunca me escondo, até lhe
Sacudo o ombro, o que é que elas querem as pegas se nem
Te pegas com elas (?) não podem pegar em nada, pregam-te
A peta que é delas, pegam-te a peste cadelas e tu nem deste
Por nada, se adormeceste com elas já vais levar carecada...
Vais levar carecada, vais levar carecada, adormeceste com
Elas... vais levar carecada!

Judas e dalilas, cínicos, cobras criadas, línguas afiadas,
Frios, amigos das horas vagas.

Homem-engodo a usar facas espetadas nas costas do povo
Como degraus em direcção ao topo. Gollum do caralho.
Rasteja daqui para fora, vai. Seu traidor sem tecto, idiota
Sem noções reais, pobre diabo, reles verme, mentiroso,
Snitch. Esquece elites e abraça a tacanhez da tua estirpe.
Este meio tem tendência para acolher o chibo. Se tu caíste,
Eles organizam jantares para falar sobre isso. Vingam-se
E comem-te vivo. Fazem da tua carne o seu pão e do teu
Sangue o seu vinho. Tu não és judas, juras, mas tudo o que
Furtas fura-te as costuras. Então ajuda-me a entender o que
É que tu és. Sem desculpas.

Ah! Ah! Judas e dalilas! Ah! Ah! Judas e dalilas!
Judas & dalilas!

Levas pimenta na língua, por tentares cortar a minha, por
Quase matares a rima com as pragas que me lançavas,
Passo por cima que essa inveja não me atinge e a intrigas
Sou imune como a cebolas bravas

Judas & Dalilas

Je suis la vipère, mon nom est Dalila,
Dès que je t'ai vu, je me suis collée à toi, en mode Miss Sympathie, mon cher.
Je veux tout ce que tu as, je fais semblant d'être bête
Je ne suis amie avec personne, à part le jaguar
Un regard de rapace, je pratique la sournoise intrigue,
Dans la conspiration sournoise, une traîtresse compétitive
Vive le mauvais œil et le coup de couteau dans le dos,
Sainte Nitouche avec un œil sur les billets,
Souriant en trinquant à notre santé, les paris sont ouverts,
Après tout, laquelle de ces hypocrites sait le mieux lécher les bottes,
Je mérite un Oscar, un cachet et l'affiche,
Sans moi ta vie serait un film de Kevin Costner!

Judas et Dalila, cyniques, serpents nés, langues acérées, froids, amis du dimanche

Je me moque du pauvre type pour qui je me suis fait passer pour un bon ami.
S'ils m'attrapent, je vais tout balancer et sortir de ce pétrin blanchi.
Avec mon casier judiciaire vierge. Bref,
Tu as été utile, mais tu vas être plus utile
En pourrissant en prison à ma place.
Et maintenant que tu quittes la scène, c'est peut-être le moment pour moi de
Déshonorer ta sœur et garder ce qui était à toi.
Mon pote, c'est juste de l'amour.
Répandre la semence comme un soldat.
Quand tu reviendras, je serai déjà parti avec un nouveau plan,
Concentré sur une autre ville.
Écoute, je viole cette société morte qui a défini les normes
Avant même que je sois né et que je sois là pour faire ma proposition.
Désolé, mais quand je serai riche, je compenserai. Pour l'instant,
Ce qui m'importe, c'est de tirer profit de ma situation pour avancer.

Ah! Ah! Judas et Dalila! Ah! Ah! Judas et Dalila!
Judas & Dalila!

Le serpent ne se plie pas, il s'adapte à la nécessité, si tu lui donnes une corde
Il s'enroule et mord tôt ou tard, dans cette ville
Il y a beaucoup de nourriture pour les reptiles, pour les Judas et les Dalila le monde est un
Terrain fertile, Judas n'aide pas mais ne gêne pas non plus,
Dieu nous vienne en aide, il voulait tout, mais il se retrouve avec les miettes, les Dalila
Font la queue et aiguisent leurs couteaux, elles dépouillent les vaches
De ceux qui les cajolent le plus, voilà Judas dans l'ombre, attendant
Que je fasse un faux pas, je monte et je ne me cache jamais, je vais même jusqu'à lui
Tapoter l'épaule, qu'est-ce qu'elles veulent ces pestes si tu ne te
Mélanges pas à elles (?) elles ne peuvent rien attraper, elles te refilent
Leur peste, ces chiennes, et tu ne t'en rends même pas compte,
Si tu t'es endormi avec elles, tu vas le payer cher...
Tu vas le payer cher, tu vas le payer cher, tu t'es endormi avec
Elles... tu vas le payer cher!

Judas et Dalila, cyniques, serpents nés, langues acérées,
Froids, amis du dimanche.

Homme-leurre utilisant des couteaux plantés dans le dos du peuple
Comme des marches vers le sommet. Espèce de Gollum.
Rampe hors d'ici, allez. Traître sans abri, idiot
Sans aucune notion de la réalité, pauvre diable, vil ver, menteur,
Balance. Oublie les élites et embrasse la médiocrité de ton espèce.
Ce milieu a tendance à accueillir les balances. Si tu tombes,
Ils organisent des dîners pour en parler. Ils se vengent
Et te dévorent vivant. Ils font de ta chair leur pain et de ton
Sang leur vin. Tu n'es pas Judas, tu le jures, mais tout ce que tu
Voles te démasque. Alors aide-moi à comprendre ce que
Tu es vraiment. Sans excuses.

Ah! Ah! Judas et Dalila! Ah! Ah! Judas et Dalila!
Judas & Dalila!

Tu as la langue en feu pour avoir essayé de couper la mienne, pour avoir
Presque tué la rime avec les malédictions que tu me lançais,
Je passe au-dessus car cette envie ne m'atteint pas et je suis
Immunisée contre les intrigues comme aux patatas bravas.