Lenga - CAPICUA перевод на немецкий

Lenga

Eu vou mandar esta tristeza embora
Dizer a mim mesma que há mundo lá fora
Mas sou tão pequena que até apavora
E o peito sente a falta de quem já não mora

Lá, onde o nunca prefere ser sempre
Perdi o relógio pra não perder tempo
E fui perguntar ao meu pensamento
Porque é que não se cala nem por um momento

Há milhões de anos que o mundo rebola
E nem para um minuto chega a minha história
Como uma miúda à porta da escola
Vejo um caderno em branco e uma palmatória

Ao mesmo tempo sou uma optimista
E coisas menos boas não pesam na lista
Quando eu for grande vou ser alpinista
Pra subir à montanha e perdê-las de vista

Já sei de cor os nomes das cores
Mas tenho de aprender mais uns pormenores
Para poder pintar um colar de flores
À volta dos poetas e dos sonhadores

Amor de mim, esse amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço

(De todos os cantos do mundo)
(Amo com um amor mais forte e mais profundo)

Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço

Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço
Amor de mim, este amor nos braços
Não tem um fim esse amor do espaço

Lenga

Ich schicke diese Traurigkeit fort
Sage mir selbst, dass da draußen eine Welt ist
Aber ich bin so klein, dass es erschreckt
Und die Brust spürt die Abwesenheit dessen, der nicht mehr hier wohnt

Dort, wo das Niemals immer sein will
Verlor ich die Uhr, um keine Zeit zu verlieren
Und fragte meinen Verstand
Warum er nicht einmal einen Moment schweigt

Seit Millionen Jahren rollt die Welt
Und keine Minute bleibt für meine Geschichte
Wie ein Mädchen vor dem Schultor
Sehe ich ein leeres Notizheft und einen Stock

Gleichzeitig bin ich eine Optimistin
Und weniger schöne Dinge zählen nicht
Wenn ich groß bin, werde ich Bergsteigerin sein
Um den Berg zu besteigen und sie aus den Augen zu verlieren

Ich kenne die Namen der Farben auswendig
Aber ich muss noch einige Details lernen
Um eine Blumenkette malen zu können
Um die Dichter und Träumer herum

Liebe von mir, diese Liebe in den Armen
Hat kein Ende, diese Liebe des Raums
Liebe von mir, diese Liebe in den Armen
Hat kein Ende, diese Liebe des Raums

(Aus allen Ecken der Welt)
(Liebe ich mit einer stärkeren und tieferen Liebe)

Liebe von mir, diese Liebe in den Armen
Hat kein Ende, diese Liebe des Raums
Liebe von mir, diese Liebe in den Armen
Hat kein Ende, diese Liebe des Raums

Liebe von mir, diese Liebe in den Armen
Hat kein Ende, diese Liebe des Raums
Liebe von mir, diese Liebe in den Armen
Hat kein Ende, diese Liebe des Raums