Текст и перевод песни Capicua feat. Karol Conká - Madrepérola

Madrepérola

Ostra feliz não faz pérola
Não faz pérola, não faz pérola
Ostra feliz não faz pérola
Não faz pérola, não faz pérola

Madrepérola
Eu mando como Chimamanda, no comando como Che
Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé
Imortal como Chavela, sensual como Sade
Vertical como Mandela, Nobel como Malala

Má como Mala Rodrigues, amada como Amália Rodrigues
Como Nina Simone o Simone de Beauvoir
Dá-me um microfone, sou Simone a cantar

Invencível como Elza, eterna como Lhasa
Diva como Eva, Donna como em casa
Mandona como Madonna, bossy como Kelis
Louca como Maradona, prima dona como Elis

Manda-chuva quem te manda, sou malandra tipo Anitta
Pelo na venta, tu tentas, eu sou Conchita
Wasted como Rita, livre como a Lee
Eu faço a minha guita com o rap, Cardi B!

Madrepérola
Eu mando como Chimamanda, no comando como Che
Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé
Imortal como Chavela, sensual como Sade
Vertical como Mandela

Madrepérola
Eu mando como Chimamanda, no comando como Che
Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé
Imortal como Chavela, sensual como Sade
Vertical como Mandela

A mensagem se espalha
A resistência é combustível pra batalha, oiá-iá
Sem contos de fadas
Pesadelo causado por quem tá de farda, ô!

Só quem vive sabe
Num mundo de ambição, não tem perdão
Só quem vive sabe, ê!
Criar a condição na contramão

E eu faço do meu jeito
Se vem com pouco, não me contento
Tento fazer do meu tempo o meu sustento
Vejo que não temos nada a temer
Nada a esconder, é!

Só quem vive sabe
Se vem com pouco, não me contento
Tento fazer do meu tempo o meu sustento
Vejo que não temos nada a temer
Nada a esconder
Capicua e Karol Conka, sabe

Madrepérola
Eu mando como Chimamanda, no comando como Che
Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé
Imortal como Chavela, sensual como Sade
Vertical como Mandela

Madrepérola
Eu mando como Chimamanda, no comando como Che
Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé
Imortal como Chavela, sensual como Sade
Vertical como Mandela

Madrepérola
Como Frida, não me calo
Faço arte da ferida, cuspo no patriarcado
Faço parte da família, como Venus e Serena
Temos pena, como Azaelia a minha língua dá problema

Tombo como Conka, reino como Badu
Bailo com a Blaya, ave Maya Angelou!
Tu não entras na disputa, sou filha da luta
Histórica como Djamal neste rap tuga

No pódio como Laurin Hill, Cruella De Vil
Tinha 101 problemas, derreti-os num vinil
Pioneira como Lady Pink, tu não te compares
Tu chegas-te a mim, eu digo: Dracarys!

Primeira de meu nome, rainha da rima sábia
Tipo Grace Jones, revolucionária
Vim dar lições a putos e a homens das cavernas
Sobre a vida com V grande e V no meio das pernas

Madrepérola
Eu mando como Chimamanda, no comando como Che
Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé
Imortal como Chavela, sensual como Sade
Vertical como Mandela

Madrepérola
Eu mando como Chimamanda, no comando como Che
Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé
Imortal como Chavela, sensual como Sade
Vertical como Mandela

There is no way anyone would dare
Test their strenght down on me, because you all know
There is nothing stronger
Than a broken woman who has rebuilt herself

Mother of Pearl

A happy oyster doesn't make a pearl
Doesn't make a pearl, doesn't make a pearl
A happy oyster doesn't make a pearl
Doesn't make a pearl, doesn't make a pearl

Mother of Pearl
I command like Chimamanda, in charge like Che
I samba like Jojô sambas, if I fall, I fall on my feet
Immortal like Chavela, sensual like Sade
Vertical like Mandela, Nobel like Malala

Bad like Mala Rodrigues, loved like Amália Rodrigues
Like Nina Simone or Simone de Beauvoir
Give me a microphone, I'm Simone singing

Invincible like Elza, eternal like Lhasa
Diva like Eva, Donna like at home
Bossy like Madonna, bossy like Kelis
Crazy like Maradona, prima donna like Elis

Rainmaker who commands you, I'm a rogue like Anitta
Hair on the wind, you try, I'm Conchita
Wasted like Rita, free like Lee
I make my guita with rap, Cardi B!

Mother of Pearl
I command like Chimamanda, in charge like Che
I samba like Jojô sambas, if I fall, I fall on my feet
Immortal like Chavela, sensual like Sade
Vertical like Mandela

Mother of Pearl
I command like Chimamanda, in charge like Che
I samba like Jojô sambas, if I fall, I fall on my feet
Immortal like Chavela, sensual like Sade
Vertical like Mandela

The message spreads
Resistance is fuel for battle, oya-oya
No fairy tales
Nightmare caused by those in uniform, oh!

Only those who live know
In a world of ambition, there is no forgiveness
Only those who live know, hey!
Create the condition against the grain

And I do it my way
If you come with little, I'm not content
I try to make my time my livelihood
I see that we have nothing to fear
Nothing to hide, yeah!

Only those who live know
If you come with little, I'm not content
I try to make my time my livelihood
I see that we have nothing to fear
Nothing to hide
Capicua and Karol Conka, you know

Mother of Pearl
I command like Chimamanda, in charge like Che
I samba like Jojô sambas, if I fall, I fall on my feet
Immortal like Chavela, sensual like Sade
Vertical like Mandela

Mother of Pearl
I command like Chimamanda, in charge like Che
I samba like Jojô sambas, if I fall, I fall on my feet
Immortal like Chavela, sensual like Sade
Vertical like Mandela

Mother of Pearl
Like Frida, I don't shut up
I make art from the wound, I spit on the patriarchy
I'm part of the family, like Venus and Serena
We feel sorry, like Azaelia my tongue gives problems

I fall like Conka, I reign like Badu
I dance with Blaya, Maya Angelou bird!
You don't enter the dispute, I'm a daughter of the struggle
Historic like Djamal in this Portuguese rap

On the podium like Lauryn Hill, Cruella De Vil
I had 101 problems, I melted them into a vinyl
Pioneer like Lady Pink, you don't compare
You come to me, I say: Dracarys!

First of my name, queen of wise rhyme
Like Grace Jones, revolutionary
I came to teach boys and cavemen
About life with a big L and a V in the middle of the legs

Mother of Pearl
I command like Chimamanda, in charge like Che
I samba like Jojô sambas, if I fall, I fall on my feet
Immortal like Chavela, sensual like Sade
Vertical like Mandela

Mother of Pearl
I command like Chimamanda, in charge like Che
I samba like Jojô sambas, if I fall, I fall on my feet
Immortal like Chavela, sensual like Sade
Vertical like Mandela

There is no way anyone would dare
Test their strength down on me, because you all know
There is nothing stronger
Than a broken woman who has rebuilt herself