Capicua feat. Karol Conká - Madrepérola - перевод текста песни на русский

Ostra feliz não faz pérola

Счастливая устрица не создает жемчужину

Não faz pérola, não faz pérola

Не создает жемчужину, не создает жемчужину

Ostra feliz não faz pérola

Счастливая устрица не создает жемчужину

Não faz pérola, não faz pérola

Не создает жемчужину, не создает жемчужину

Madrepérola

Перламутр

Eu mando como Chimamanda, no comando como Che

Я командую, как Чимаманда, управляю, как Че

Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé

Самбую, как Жожо самбует, если падаю, то на ноги

Imortal como Chavela, sensual como Sade

Бессмертна, как Чавела, чувственна, как Саде

Vertical como Mandela, Nobel como Malala

Непреклонна, как Мандела, нобелевская, как Малала

Má como Mala Rodrigues, amada como Amália Rodrigues

Плохая, как Мала Родригеш, любимая, как Амалия Родригеш

Como Nina Simone o Simone de Beauvoir

Как Нина Симон и Симона де Бовуар

Dá-me um microfone, sou Simone a cantar

Дай мне микрофон, я Симона, поющая

Invencível como Elza, eterna como Lhasa

Непобедима, как Эльза, вечна, как Лхаса

Diva como Eva, Donna como em casa

Дива, как Ева, хозяйка, как дома

Mandona como Madonna, bossy como Kelis

Властная, как Мадонна, босс, как Келис

Louca como Maradona, prima dona como Elis

Безумна, как Марадона, примадонна, как Элис

Manda-chuva quem te manda, sou malandra tipo Anitta

Главная здесь я, я хитрая, как Анитта

Pelo na venta, tu tentas, eu sou Conchita

Волосы на ветру, ты пытаешься, а я Кончита

Wasted como Rita, livre como a Lee

Отрываюсь, как Рита, свободна, как Ли

Eu faço a minha guita com o rap, Cardi B!

Я делаю свои деньги на рэпе, Карди Би!

Madrepérola

Перламутр

Eu mando como Chimamanda, no comando como Che

Я командую, как Чимаманда, управляю, как Че

Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé

Самбую, как Жожо самбует, если падаю, то на ноги

Imortal como Chavela, sensual como Sade

Бессмертна, как Чавела, чувственна, как Саде

Vertical como Mandela

Непреклонна, как Мандела

Madrepérola

Перламутр

Eu mando como Chimamanda, no comando como Che

Я командую, как Чимаманда, управляю, как Че

Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé

Самбую, как Жожо самбует, если падаю, то на ноги

Imortal como Chavela, sensual como Sade

Бессмертна, как Чавела, чувственна, как Саде

Vertical como Mandela

Непреклонна, как Мандела

A mensagem se espalha

Послание распространяется

A resistência é combustível pra batalha, oiá-iá

Сопротивление — топливо для битвы, ойа-йа

Sem contos de fadas

Без сказок

Pesadelo causado por quem tá de farda, ô!

Кошмар, вызванный теми, кто в форме, о!

Só quem vive sabe

Только тот, кто живет, знает

Num mundo de ambição, não tem perdão

В мире амбиций нет прощения

Só quem vive sabe, ê!

Только тот, кто живет, знает, эй!

Criar a condição na contramão

Создавать условия, идя против течения

E eu faço do meu jeito

И я делаю это по-своему

Se vem com pouco, não me contento

Если предлагаешь мало, меня это не устраивает

Tento fazer do meu tempo o meu sustento

Пытаюсь сделать свое время своим источником дохода

Vejo que não temos nada a temer

Вижу, что нам нечего бояться

Nada a esconder, é!

Нечего скрывать, да!

Só quem vive sabe

Только тот, кто живет, знает

Se vem com pouco, não me contento

Если предлагаешь мало, меня это не устраивает

Tento fazer do meu tempo o meu sustento

Пытаюсь сделать свое время своим источником дохода

Vejo que não temos nada a temer

Вижу, что нам нечего бояться

Nada a esconder

Нечего скрывать

Capicua e Karol Conka, sabe

Капикуа и Карол Конка, знаешь

Madrepérola

Перламутр

Eu mando como Chimamanda, no comando como Che

Я командую, как Чимаманда, управляю, как Че

Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé

Самбую, как Жожо самбует, если падаю, то на ноги

Imortal como Chavela, sensual como Sade

Бессмертна, как Чавела, чувственна, как Саде

Vertical como Mandela

Непреклонна, как Мандела

Madrepérola

Перламутр

Eu mando como Chimamanda, no comando como Che

Я командую, как Чимаманда, управляю, как Че

Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé

Самбую, как Жожо самбует, если падаю, то на ноги

Imortal como Chavela, sensual como Sade

Бессмертна, как Чавела, чувственна, как Саде

Vertical como Mandela

Непреклонна, как Мандела

Madrepérola

Перламутр

Como Frida, não me calo

Как Фрида, я не молчу

Faço arte da ferida, cuspo no patriarcado

Делаю искусство из раны, плюю на патриархат

Faço parte da família, como Venus e Serena

Я часть семьи, как Винус и Серена

Temos pena, como Azaelia a minha língua dá problema

Нам жаль, как Азалии, мой язык — проблема

Tombo como Conka, reino como Badu

Падаю, как Конка, царствую, как Баду

Bailo com a Blaya, ave Maya Angelou!

Танцую с Блайей, птица Майя Энджелоу!

Tu não entras na disputa, sou filha da luta

Ты не вступаешь в спор, я дочь борьбы

Histórica como Djamal neste rap tuga

Историческая, как Джамал в этом португальском рэпе

No pódio como Laurin Hill, Cruella De Vil

На пьедестале, как Лорин Хилл, Круэлла Де Виль

Tinha 101 problemas, derreti-os num vinil

У меня было 101 проблема, я расплавила их на виниле

Pioneira como Lady Pink, tu não te compares

Пионер, как Леди Пинк, ты не сравнивайся

Tu chegas-te a mim, eu digo: Dracarys!

Ты приближаешься ко мне, я говорю: Дракарис!

Primeira de meu nome, rainha da rima sábia

Первая своего имени, королева мудрой рифмы

Tipo Grace Jones, revolucionária

Как Грейс Джонс, революционерка

Vim dar lições a putos e a homens das cavernas

Я пришла преподать урок мальчишкам и пещерным людям

Sobre a vida com V grande e V no meio das pernas

О жизни с большой Ж и Ж между ног

Madrepérola

Перламутр

Eu mando como Chimamanda, no comando como Che

Я командую, как Чимаманда, управляю, как Че

Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé

Самбую, как Жожо самбует, если падаю, то на ноги

Imortal como Chavela, sensual como Sade

Бессмертна, как Чавела, чувственна, как Саде

Vertical como Mandela

Непреклонна, как Мандела

Madrepérola

Перламутр

Eu mando como Chimamanda, no comando como Che

Я командую, как Чимаманда, управляю, как Че

Sambo como Jojô samba, se caio, caio de pé

Самбую, как Жожо самбует, если падаю, то на ноги

Imortal como Chavela, sensual como Sade

Бессмертна, как Чавела, чувственна, как Саде

Vertical como Mandela

Непреклонна, как Мандела

There is no way anyone would dare

Никто не посмеет

Test their strenght down on me, because you all know

Испытать свою силу на мне, потому что все вы знаете

There is nothing stronger

Нет ничего сильнее

Than a broken woman who has rebuilt herself

Чем сломленная женщина, которая восстановила себя

CAPICUA , Karol Conká - Madrepérola

Текст и перевод песни Capicua feat. Karol Conká - Madrepérola

Альбом