Meia Romã - CAPICUA перевод на русский

Meia Romã

Se for pra casar, que seja no mar, se não, nem vou, nem vou
Se for pra casar, que seja contigo, e eu
Mergulho de vestido de noiva, de noiva
Meia romã
Meia romã
Meia romã
Meia romã
Uma, uma, uma e meia romã e duas alianças
Como uma tigela na mão de uma criança
Meia romã naquelas águas mansas como uma aguarela de bem-aventurança
Meia romã
A flor do alueiro colhida não a pendre
Caminho da praia
Meia romã no branco do linho
A mancha que o menino fez ao agarrar-me a saia
Meia romã
Meia romã
Meia romã
Meia romã
Vou-me adornar com a flor do alueiro
Presa no cabelo e com o ramo pela mão
Vamos celebrar sem ter festa nem banquete
Basta o mar e um sorvete caso no fim do verão
Eu vou atirar o meu ramo para a deusa mãe da natureza
É meu agradecimento
E quando mergulhar vai seguir na correnteza
Que há profundeza pra selar o casamento
Eu vou usar o vestido bordado que agora está manchado pra lembrar
Foi o sumo da romã que colhi pela manhã pra levar
Foram dois anéis de prata com um nó que não desata pra
Trocar num atalho feito de areia e o ramo pra sereia
Meia romã
Meia romã
Meia romã
Meia romã
Meia romã
Nem vou, nem vou, nem vou, nem vou
Se for pra casar, que seja no mar
Se não, nem vou, nem vou
Se for pra casar, que seja contigo e eu
Mergulho de vestido de noiva, de noiva

Половина граната

Если выходить замуж, то только в море, иначе не пойду, не пойду
Если выходить замуж, то только с тобой, и я
Нырну в подвенечном платье, подвенечном
Половина граната
Половина граната
Половина граната
Половина граната
Один, один, один и полграната и два кольца
Как миска в руках у ребенка
Полграната в тех спокойных водах, словно акварель благодати
Половина граната
Цветок олеандра сорван, но не увял
Дорога к пляжу
Полграната на белом льне
Пятно, что оставил малыш, ухватившись за подол
Половина граната
Половина граната
Половина граната
Половина граната
Украшу себя цветком олеандра
Вплету в волосы, а ветвь возьму в руку
Отметим без пира и пышного стола
Достаточно моря и мороженого в конце лета
Я брошу свою ветвь богине-матери природы
В знак благодарности
И когда нырну, её унесёт течением
В глубинах — скрепить наш союз
Надену вышитое платье, теперь запачканное, чтобы помнить
Сок граната, что собрала утром, чтобы взять с собой
Два серебряных кольца с узлом, что не развяжется
Обменяем на тропинке из песка и ветвь для русалки
Половина граната
Половина граната
Половина граната
Половина граната
Половина граната
Не пойду, не пойду, не пойду, не пойду
Если выходить замуж, то только в море
Иначе не пойду, не пойду
Если выходить замуж, то только с тобой, и я
Нырну в подвенечном платье, подвенечном