Текст и перевод песни CAPTAIN - คุยไปก่อน

คุยไปก่อน

เธออาจจะยุ่งเรื่องงาน
เธออาจขับรถอยู่
เธอคงยุ่งๆ เลยไม่ค่อยว่างดูข้อความ
เธออาจไม่ค่อยสบาย
อาจติดธุระทั้งวัน
เลยมีเวลาพิมพ์มาสั้นๆเพียงเท่านี้

ก็ไม่เป็นไรนะ
ฉันพอใจแค่นี้
นานๆ ตอบทีก็ดีใจ
มันดีเท่าไหร่ละ
ที่เธอยังไม่หายไป
แค่บางเวลาก็มากพอ

เป็นได้เพียงคนคุยไกลๆ
ทำได้ก็เพียงแต่คอยทัก
คนที่คอยห่วงใย
ก็ไม่ใช่คนที่เธอรัก
คุยกันไปก่อน
เผื่อวันนึงเธอได้รู้จัก
อาจเห็นฉันดีพอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้ โว้โอ

ยังจำวันแรกได้ดี
เธอแทบไม่ตอบฉันเลย
ยังจำวันนั้นที่เคยเหมือนคุยคนเดียว
สักพักที่ได้ลองคุย (ที่ได้ลองคุย)
สักพักที่เราคุ้นเคย (เพราะเราคุ้นเคย)
มันดีแค่ไหนที่เธอเปิดใจให้มากกว่าวันนั้น

ก็ไม่เป็นไรนะ
ฉันพอใจแค่นี้ (ฮู โวโฮ้)
นานๆ ตอบทีก็ดีใจ (โวโอ้ โวโอ้)
มันดีเท่าไหร่ละ
ที่เธอยังไม่หายไป
แค่บางเวลาก็มากพอ (ฮ้า ฮา ฮา)

เป็นได้เพียงคนคุยไกลๆ
ทำได้ก็เพียงแต่คอยทัก
คนที่คอยห่วงใย
ก็ไม่ใช่คนที่เธอรัก
คุยกันไปก่อน
เผื่อวันนึงเธอได้รู้จัก
(คุยกันไปก่อน)
อาจเห็นฉันดีพอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้ โว้โอ

เป็นได้เพียงคนคุยไกลๆ
ทำได้ก็เพียงแต่คอยทัก
คนที่คอยห่วงใย
ก็ไม่ใช่คนที่เธอรัก
คุยกันไปก่อน
เผื่อวันนึงเธอได้รู้จัก
อาจเห็นฉันดีพอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้ โว้โอ
และเปิดโอกาสให้คนคนนี้
I′ll be waiting for you,
I'll be waiting for you,
I′ll be waiting for you.

Occupied

She may be busy with work
She may be driving
She is probably busy, so she can't often see the message
She may not be feeling well
May be busy all day
So I only have time to type this brief explaintion

That's okay
I'm glad enough
No matter how rarely she speaks, I am still glad
How good is it?
That she hasn't disappeared
Just occasionally is enough

Can only be a long-distance conversation partner
All I can do is to keep sending messages
Someone who cares
Is not the one she loves
Just chat for now
In case she will get to know me someday
May like me
And give a chance to this person, whooh(ooh)

I still remember the first day
She barely replied to me
I remember that day when it seemed like talking to myself
After a while of trying to talk (trying to talk)
For a while, we got acquainted (because we got acquainted)
How good it is that she opened her mind to me more than that day

That's okay
I'm glad enough (whoo woo-hoo)
No matter how rarely you answer, I am still glad (woo-hoo woo-hoo)
How good is it?
That she hasn't disappeared
Just occasionally is enough (ha ha ha)

Can only be a long-distance conversation partner
All I can do is to keep sending messages
Someone who cares
Is not the one she loves
Just chat for now
In case she will get to know me someday
(Just chat for now)
May like me
And give a chance to this person, whooh(ooh)

Can only be a long-distance conversation partner
All I can do is to keep sending messages
Someone who cares
Is not the one she loves
Just chat for now
In case she will get to know me someday
May like me
And give a chance to this person, whooh(ooh)
And give a chance to this person
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you