Alone In The End - Car, the Garden перевод на немецкий

Alone In The End

눈을 좀 늦게 뜨고선
눈앞엔 벽이 흐리게
베갯잇이 붉게 번져
난 일어날 수 없을 거야
기억을 조립해 볼까
아냐 모르는 게 낫지
쓰레기 더미 쌓인 집
내겐 그 아무도 없을 거야

닦아낸 상처도 토해낸 것들도
원래 내 것이었던가
집착이었을까
세면대 위 떠다니는 핏물들을
다시 담아 내 얼굴을 다시 씻어내

내 친구들의 걱정 어린 시선도 사라진 채
난 원래 그런 귀를 닫은 놈돼버렸나
그게 참 무섭다던데
웃음만 남은 사이라
상관없어 나
전활걸어 아예 날 잊어버려 줘

닦아낸 상처도 토해낸 것들도
원래 내 것이었던가
집착이었을까
세면대 위 떠다니는 핏물들을
다시 담아 내 얼굴을 다시 씻어내

누가 누굴 원해
마음의 모양도 찌그러져 있던데
난 원하지 않아
모르겠어 꺼져가는 불빛처럼
그거 알아 난 일어날 수 없을 거야

Allein Am Ende

Ich öffnete die Augen etwas spät
Vor mir war die Wand verschwommen
Das Kissenbezug färbte sich rot
Ich werde nicht aufstehen können
Soll ich die Erinnerungen zusammensetzen?
Nein, es ist besser, nichts zu wissen
Ein Haus voller Müllberge
Für mich wird es niemanden geben

Sogar die gesäuberten Wunden und das Ausgespuckte
Waren sie überhaupt mein?
War es Besessenheit?
Die auf dem Waschbecken treibenden Blutspuren
Fülle sie wieder und wasche mein Gesicht erneut

Auch die besorgten Blicke meiner Freunde sind verschwunden
War ich so einer, der die Ohren verschlossen hat?
Sie sagen, das sei echt gruselig
Wo nur das Lachen zwischen uns bleibt
Es ist mir egal
Ruf an und vergiss mich komplett

Sogar die gesäuberten Wunden und das Ausgespuckte
Waren sie überhaupt mein?
War es Besessenheit?
Die auf dem Waschbecken treibenden Blutspuren
Fülle sie wieder und wasche mein Gesicht erneut

Wer will wen?
Die Form des Herzens war verformt
Ich will es nicht
Ich weiß nicht, wie ein verlöschendes Licht
Weißt du, ich werde nicht aufstehen können