Текст и перевод песни Car, the Garden - Blue glass bottle

Blue glass bottle

푸른색 유리병은
담뱃재 한가득 채운 채로
햇살을 내 눈꺼풀에
밤새 재잘대던
목소리는 귓가에 선한데

아니지
아니야
어젯밤에도 그제도
예전에도 요즘에도
사실 내 곁엔 아무도 없었네
네가 내게 그렇게도, 예쁘게 웃어줬어도
사실 내 곁엔 아무도 없었어

붉은색 입술에다
내 뺨을 갑자기 가져가면
웃었나?
가만 맞춰줬나, 내가?
괜찮은 사람이었다면 달랐을까?

아니지
아니야
어젯밤에도 그제도
예전에도 요즘에도
사실 내 곁엔 아무도 없었네
네가 나를 그렇게도, 기쁘게 웃게 했어도
사실 내 곁엔 아무도 없었어

오늘 밤에도 내일도
나는 나일 뿐일 테고
결국 내 곁엔 아무도 없었어

Синяя стеклянная бутылка

Синяя стеклянная бутылка,
Полная пепла от сигарет,
Солнечный свет на моих веках.
Всю ночь щебетавший
Голос всё ещё звучит в моих ушах.

Нет,
Неправда.
Прошлой ночью, позапрошлой ночью,
Раньше, и сейчас,
На самом деле, рядом со мной никого не было.
Даже если ты так мило мне улыбалась,
На самом деле, рядом со мной никого не было.

Твои алые губы
Внезапно коснулись моей щеки.
Я улыбнулся?
Подыграл тебе, да?
Всё было бы иначе, будь я нормальным?

Нет,
Неправда.
Прошлой ночью, позапрошлой ночью,
Раньше, и сейчас,
На самом деле, рядом со мной никого не было.
Даже если ты заставляла меня так радостно улыбаться,
На самом деле, рядом со мной никого не было.

Сегодня ночью, завтра,
Я буду только собой,
И в итоге, рядом со мной никого не будет.