Car, the Garden - Closely Far Away - перевод текста песни на немецкий

Closely Far Away - Car, the Gardenперевод на немецкий




Closely Far Away
Ganz nah, doch fern
달빛에 그려지는
Im Mondlicht gezeichnet,
그대의 미소를 간직해
bewahre ich dein Lächeln.
그을진 노을 속에
In jenem glühenden Abendrot
그대 얼굴이 떠올라
taucht dein Gesicht auf.
바람이 불어와
Und wenn wieder ein kalter Wind weht
그대의 맘을 뒤흔들면
und dein Herz erschüttert,
포근한 바람 되어
werde ich zu jenem sanften Wind
안아줄 그댈
und umarme dich.
그대는 밤하늘에 놓인
Du bist wie ein kleiner Stern
작은 같아요 매일
am Nachthimmel, jeden Tag,
밤마다 나를 찾아와
der jede Nacht zu mir kommt
나의 맘을 흔들어 놓는
und mein Herz bewegt,
가까운 그대여
oh du, so nah und doch so fern.
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
그댈 그려보네
stelle ich dich mir wieder vor,
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
밤하늘 별들이 되어
wie die Sterne am Nachthimmel.
밤하늘에 놓인 별들
Die Sterne am Nachthimmel,
그대의 모습과 같아서
sind deinem Anblick so gleich,
홀로 그댈 생각하며
allein denke ich an dich
오늘도 늦은 이뤄요
und schlafe auch heute spät ein.
그대는 밤하늘에 놓인
Du bist wie ein kleiner Stern
작은 같아요 매일
am Nachthimmel, jeden Tag,
밤마다 나를 찾아와
der jede Nacht zu mir kommt
나의 맘을 흔들어 놓는
und mein Herz bewegt,
가까운 그대여
oh du, so nah und doch so fern.
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
그댈 그려보네
stelle ich dich mir wieder vor,
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
밤하늘 별들이 되어
wie die Sterne am Nachthimmel.
매일 꿈속에서도 준비한 말들을
Die Worte, die ich jeden Tag selbst im Traum vorbereitet habe,
이젠 해야 같은데
es scheint, ich sollte sie dir nun sagen,
말처럼 되질 않아 오늘도
doch es klappt nicht wie geplant, auch heute nicht.
그대는 밤하늘에 놓인
Du bist wie ein kleiner Stern
작은 같아요 매일
am Nachthimmel, jeden Tag,
밤마다 나를 찾아와
der jede Nacht zu mir kommt
나의 맘을 흔들어 놓네, oh
und mein Herz bewegt, oh.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.