Foolish World - Car, the Garden перевод на русский

Foolish World

일기를 좀 써봤다면 좋았을까
내가 심어 놓은 꿈을 못 찾겠네
아니, 어쩌면 그때 잠 못 들었을까
많이 변했구나라고 착각했네

갖고 싶었던 걸 갖는 상상을 해봐
나랑 말도 안 섞던 이층 집 애처럼
아마 일어나 담배 비벼 끄고 나면
어른이 될까 봐, 이거 큰일이야

소중한 걸 지켜야 해, 비밀이야
내가 두려운 건 너도 모를걸
불안은 어느새 나와 발을 맞춰서
손을 주머니에 꽂아 빼질 못해

갖고 싶었던 걸 갖는 상상을 해봐
나랑 말도 안 섞던 이층 집 애처럼
아마 일어나 담배 비벼 끄고 나면
어른이 될까 봐, 이거 큰일이야

이거 큰일이야
너무 울적한걸
너무 울적한걸

I'm suffering in the corner
Who cares what I am?
Forgive me, but don't forget me
Who cares what I am?
I'm suffering in the corner
Who cares what I am?
Forgive me, but don't forget me
When I leave this foolish world

Carry on
Carry on
Carry on

이젠 나를 지켜야 해, 정말이야
검은 어린아이들을 내쳐야 해
내가 들어 보지 못한 말을 하던데
나는 나를 지킬 거야, open the door

Глупый мир

Лучше бы я вела дневник,
Не могу найти семена мечты, что посеяла.
Или, может, тогда не смогла уснуть,
Обманываюсь, думая: "Как же все изменилось".

Попробуй представить, как получаешь то, что хотела,
Как та девочка с верхнего этажа, с которой мы не разговаривали.
Наверное, проснусь, потушу сигарету,
И вот тогда стану взрослой — это же катастрофа.

Нужно беречь то, что дорого, это секрет.
Ты даже не знаешь, чего я боюсь.
Тревога незаметно подстроилась под мой шаг,
И вот я засунула руки в карманы — не вытащить.

Попробуй представить, как получаешь то, что хотела,
Как та девочка с верхнего этажа, с которой мы не разговаривали.
Наверное, проснусь, потушу сигарету,
И вот тогда стану взрослой — это же катастрофа.

Это катастрофа,
Слишком уж тоскливо.
Слишком уж тоскливо.

Я страдаю в углу,
Кому какое дело?
Прости, но не забывай меня,
Кому какое дело?
Я страдаю в углу,
Кому какое дело?
Прости, но не забывай меня,
Когда я покину этот глупый мир.

Держись,
Держись,
Держись.

Теперь я должна защищать себя, правда,
Прогнать этих черных малышей.
Они говорят то, чего я никогда не слышала,
Я защищу себя, open the door.