Текст и перевод песни Car, the Garden - I Need Nobody

I Need Nobody

단둘이 저녁을 먹는다거나
손잡고 걸어 다닌다거나
눈을 마주치고 웃는다거나
나란히 앉아 있는다거나

다른 이들이랑 이런 것들을
해 보려 노력도 해 봤지만
그러면은 그럴수록 점점 더
쓸쓸한 마음만 커지더라

나는 너를 놓아버렸어
우산이 돼 주질 못했어
비에 흠뻑 젖은 널 두고
돌아서 걸어와 버렸어

나는 혼자 앉아서
가만히 눈을 감고서
내겐 이젠 아무도
필요 없다 되뇌이네

여전히 우린 서로가 서로를
바라보고 있는 걸 알지만
시간은 세차게 흐르고 있고
나중엔 후회할 걸 알지만

나는 너를 놓아버렸어
아이처럼 작은 네 손을
오로지 날 잡던 눈빛을
뿌리치고 나와버렸어

나는 혼자 앉아서
가만히 눈을 감고서
내겐 이젠 아무도
필요 없다 되뇌이네

언젠가 후회해도
사실 벌써 그렇지만
내겐 이젠 아무도
필요 없다 되뇌이네

Мне никто не нужен

Ужинать вдвоем с тобой,
Гулять, держась за руки,
Встретиться взглядами и улыбнуться,
Сидеть рядом,

Все это я пытался делать
С другими, но тщетно,
И чем больше старался,
Тем сильнее росло одиночество.

Я отпустил тебя,
Не смог стать твоим зонтом,
Оставил тебя промокнуть под дождем,
Развернулся и ушел.

Я сижу один,
Закрываю глаза,
Мне больше никто не нужен,
Повторяю я себе.

Мы все еще смотрим друг на друга,
Я знаю это,
Время неумолимо бежит,
Я знаю, что пожалею потом,

Я отпустил тебя,
Твои маленькие, как у ребенка, руки,
Твой взгляд, устремленный только на меня,
Я оттолкнул и ушел.

Я сижу один,
Закрываю глаза,
Мне больше никто не нужен,
Повторяю я себе.

Когда-нибудь я пожалею,
Хотя, если честно, уже жалею,
Мне больше никто не нужен,
Повторяю я себе.