Long winter (With O3ohn) - Car, the Garden перевод на немецкий

Long winter (With O3ohn)

여름 비 보낸 뒤에
생각났던 밤
숨소리 들려오네
걸음걸음 사이로
푸른 마음은
나른히 번져가네
멀리서
날 부르는 널 보며
아마 긴 겨울이겠지
수없이 아른거릴 순간일 거라
난 그렇게 또 믿고 있었나 봐
무던해지기보단
피어나는 사랑으로
기억하며

돌아선 연인들의
그림자들은
가여워진 품이라
안아줄 수 없다면
참아내야 해
보듬어 피어날 수
있도록
숨소리 들려올 때
아마 긴 겨울이겠지
수없이 아른거릴 순간일 거라
난 그렇게 또 믿고 있었나 봐
무던해지기보단
피어나는 사랑으로
기억하며

다만 눈을 감으면
생각이 나던 그 밤공기 여전해
난 그렇게 또 믿고 있었나 봐
무던해지기보단
피었었던 사랑으로
기억하며

Langer Winter (Mit O3ohn)

Nachdem der Sommerregen vorüber war,
die Nacht, in der ich an dich dachte.
Dein Atem ist zu hören,
zwischen jedem Schritt.
Mein blaues Herz
breitet sich träge aus.
Aus der Ferne
sehe ich dich, wie du mich rufst.
Es wird wohl ein langer Winter sein,
ein Moment, der unzählige Male flimmern wird.
Ich glaube, ich habe wieder so geglaubt.
Anstatt gleichgültig zu werden,
mit aufblühender Liebe
erinnere ich mich.

Die Schatten von Liebenden, die sich abgewandt haben,
sind
eine bemitleidenswerte Umarmung.
Wenn ich dich nicht umarmen kann,
muss ich es ertragen,
damit es umsorgt aufblühen
kann.
Wenn dein Atem zu hören ist,
wird es wohl ein langer Winter sein,
ein Moment, der unzählige Male flimmern wird.
Ich glaube, ich habe wieder so geglaubt.
Anstatt gleichgültig zu werden,
mit aufblühender Liebe
erinnere ich mich.

Nur wenn ich meine Augen schließe,
ist die Nachtluft, an die ich mich erinnerte, immer noch dieselbe.
Ich glaube, ich habe wieder so geglaubt.
Anstatt gleichgültig zu werden,
mit der Liebe, die geblüht hatte,
erinnere ich mich.