My Old Friend - Car, the Garden перевод на немецкий

My Old Friend

벌써 날이 지났나, 아마 이맘때였던가
불쑥 나를 깨워오는 너의 잔재 지겨워
My old friend, my old friend
넌 그렇지도 않겠지
My old friend, my old friend
하지만 나는 여전해

Go fuck yourself
Go fuck yourself
Go fuck yourself
거울 속에는 그 아무도 없는 걸

웃긴 일이 생겼지, 나 혼자 웃을 일이지
니가 산을 올라 예쁜 와인 마실 그쯤이야
My old friend, my old friend
넌 그렇지도 않겠지
My old friend, my old friend
절대로 나는 안될 거야

Go fuck yourself
Go fuck yourself
Go fuck yourself
거울 속에는 그 아무도 없는 걸

Meine alte Freundin

Ist der Tag schon vorbei? War es wohl um diese Zeit?
Deine plötzlich mich weckenden Überreste sind lästig
Meine alte Freundin, meine alte Freundin
Du würdest das wohl nicht tun, oder?
Meine alte Freundin, meine alte Freundin
Aber ich bin immer noch derselbe

Fick dich selbst
Fick dich selbst
Fick dich selbst
Im Spiegel ist überhaupt niemand

Etwas Lustiges ist passiert, worüber ich allein lache
Etwa wenn du den Berg hochsteigst und edlen Wein trinkst
Meine alte Freundin, meine alte Freundin
Du würdest das wohl nicht tun, oder?
Meine alte Freundin, meine alte Freundin
Absolut werde ich es nie sein

Fick dich selbst
Fick dich selbst
Fick dich selbst
Im Spiegel ist überhaupt niemand