Текст и перевод песни CARA - Mi Serve

Mi Serve

Abbassa quel volume ho mal di festa
Che ho già troppo casino nella testa
Un'offerta per un volo che mi porti a casa
Mi serve

Il cielo pieno d'acqua è il mio mare blu
Sarà che guardo il mondo solo a testa in giù
E mi hanno detto che domani piove, almeno esco
Mi serve

E non mi importa niente se non dico niente
Se sbaglio la fermata o freno con il verde
Mi alzo la mattina e chiudo le finestre
Lo sai cosa mi serve

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un po' di Africa in giardino, mi serve
Un parco giochi dentro la testa
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve

Mangio sushi con una forchetta
Per la magia non serve una bacchetta
Comincio un'altra serie, parto dal finale
Mi serve

E so come mi chiamo e so la mia città
Ma è solo sulla carta la mia identità
Ti chiamerò per dirti di non richiamare
Ma non lo spengo, mi serve

E che non fare niente non è fare niente
Ho i graffi di una ballerina sulle punte
Ma gli occhi mi si accendono senza corrente
Lo sai cosa mi serve

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un po' di Africa in giardino, mi serve
Un parco giochi dentro la testa
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve

Mi serve un cane per uscire
E un pacco da aprire
Un pesce d'aprile
E una raccolta di rime
Un dottore a cui cantare una canzone d'amore
Che più felici di così, si muore

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un'autostrada sul divano, mi serve
Un ubriaco dentro l'orchestra
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve

I Need

Turn that volume down, I have a party headache
There’s already too much chaos in my head
An offer for a flight that will take me home
I need

The sky full of water is my blue sea
I’ll look at the world upside down
And they told me that tomorrow it will rain, at least I’ll get out
I need

And I don’t care about anything, if I don’t say anything
If I miss my stop or if I break at a green light
I wake up in the morning and I close the windows
You know what I need

A blue sky, Celentano, I need it
A bit of Africa in the garden, I need it
An amusement park inside my head
I need it, I need it
A New Year’s Eve in August, I need it
A swing in the lounge, I need it
A storm that looks like me from my eyelashes
I need it, I need it

I eat sushi with a fork
No magic wand needed
I start another series, from the end
I need

And I know my name and my city
But my identity is only on paper
I’ll call you to tell you not to call back
But I don’t turn it off, I need it

And not doing anything is not doing anything
I have the scratches of a ballerina on her tips
But my eyes light up without power
You know what I need

A blue sky, Celentano, I need it
A bit of Africa in the garden, I need it
An amusement park inside my head
I need it, I need it
A New Year’s Eve in August, I need it
A swing in the lounge, I need it
A storm that looks like me from my eyelashes
I need it, I need it
I need it, I need it

I need a dog to go out
And a package to open
April’s fools
And a collection of poems
A doctor to sing him a love song
Because happier than this, we die

A blue sky, Celentano, I need it
A highway on the divan, I need it
A drunk inside the orchestra
I need it, I need it
A New Year’s Eve in August, I need it
A swing in the lounge, I need it
A storm that looks like me from my eyelashes
I need it, I need it
I need it, I need it
I need it, I need it