Текст и перевод песни CAROLINE - Special!

Special!

Oh look you′re on top again
Without even trying
Everything's so easy for you
You′re always thriving

Here I am driving myself crazy
But you don't seem to get it
I know I've been acting kinda strange lately
But you really should know
We′re not all perfect like you

Oh baby you′re so flawless
I can't believe that it′s true
But you are a little thoughtless
Can't see what′s right in front of you

I'm on the other side drowning
When you′re so special
I'm on the other side drowning drowning

People think they know the real you
At least at first sight
Takes me a while to open up let you in my life

There you are walking down the street
Eyes are following you
You bring a smile to everyone you meet
But you really should know
We're not all perfect like you

Oh baby you′re so flawless
I can′t believe that it's true
But you are a little thoughtless
Can′t see what's right in front of you

I′m on the other side drowning
When you're so special
I′m on the other side drowning drowning

For us to work it out
I'm gonna need some space to breathe
For someone so self-assured
You're always clinging on me
But still you want us to believe

That baby you′re so flawless
I can′t believe that it's true
But you are a little thoughtless
Can′t see what's right in front of you

I′m on the other side drowning
But you're so special
I′m on the other side drowning drowning
Oh oh oh

Spécial!

Oh regarde, tu es au top encore
Sans même essayer
Tout est si facile pour toi
Tu réussis toujours

Me voilà, je me rends folle
Mais tu ne sembles pas comprendre
Je sais que j'ai été un peu bizarre ces derniers temps
Mais tu devrais vraiment savoir
On n'est pas tous parfaits comme toi

Oh mon chéri, tu es tellement parfait
J'ai du mal à y croire
Mais tu es un peu inattentif
Tu ne vois pas ce qui est devant toi

Je suis de l'autre côté, en train de me noyer
Alors que tu es si spécial
Je suis de l'autre côté, en train de me noyer, me noyer

Les gens pensent qu'ils te connaissent vraiment
Au moins au premier regard
Il me faut du temps pour m'ouvrir et te laisser entrer dans ma vie

Te voilà, tu marches dans la rue
Les yeux te suivent
Tu fais sourire tout le monde que tu rencontres
Mais tu devrais vraiment savoir
On n'est pas tous parfaits comme toi

Oh mon chéri, tu es tellement parfait
J'ai du mal à y croire
Mais tu es un peu inattentif
Tu ne vois pas ce qui est devant toi

Je suis de l'autre côté, en train de me noyer
Alors que tu es si spécial
Je suis de l'autre côté, en train de me noyer, me noyer

Pour que ça marche entre nous
J'ai besoin d'un peu d'espace pour respirer
Pour quelqu'un d'aussi sûr de lui
Tu t'accroches toujours à moi
Mais tu veux quand même qu'on croit

Que mon chéri, tu es tellement parfait
J'ai du mal à y croire
Mais tu es un peu inattentif
Tu ne vois pas ce qui est devant toi

Je suis de l'autre côté, en train de me noyer
Mais tu es si spécial
Je suis de l'autre côté, en train de me noyer, me noyer
Oh oh oh