Текст и перевод песни CARREC feat. Libro - SONIC WINGS

SONIC WINGS

見てないようで よく見てる
聞いてないようで聞こえてる
一体感や違和感 本能で感じてる
良い悪いより 不自然なもの案じてる

一見 冷静沈着で 物静か
本番までは喉元に 落し蓋
客観データと感情 取り込んで
コトコト ムラなく煮込んでく やり方

不言実行で 自分のペース
沈黙の中の胎動 次のフェーズ
感度上げて アウター からインナースペース
まるで天と地 つなぐインターフェース

おれ自身がフィルターでありサンプラー だから
何にせよ 邪魔 マスクにサングラス
勘ぐらす 今の社会 安心できない
流されたら選べない最適解

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も...）
(It's one life to live, so live it the best you can)

確かに
表情には出さないがいろんなシーン で
いろんな考えが渦巻いて忙しい
実生活と 形のない営み
せめぎ合う頭の中 実に忙しい おれは

アリの巣から宇宙の果て
人の起源から死後の世界まで
夢の中の夢 や神の神
無限ループで見えない旅の終わり

その たぐいのロマンも くだらない疑問 に
過ぎないのかもね 埋まらない溝
にも針落とせば音楽になる
これが この文化の核になる 部分

真実しのばす 昔話
のように機能 分断に橋渡し
境界を超え 音が伝わってくとき
隠された 点が繋がってく

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も）
(It's one life to live, so live it the best you can)

誰がどうみたって 時代の転換期
最新の アナログデジタル変換器に
アップデート 耳の中のカタツムリ
揺らす限り夢にはまだ続きがある

おれならこう お前ならどう
問いかける リズムで調子はどう？
これがおれたちの定期検診
結果は行動で くれよ返信（返信）

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も）
(It's one life to live, so live it the best you can)

Keep on real
Don't fear, things get severe for everybody, everywhere
Life is just a dream of what you make of it
Experience is the best teacher...

SONIC WINGS

I may not seem to be looking, but I'm watching you carefully
I may not seem to be listening, but I can hear you
My instincts tell me about the unity or the違和感 in a situation
I'm more concerned about things that feel unnatural than whether they're good or bad

On the surface, I appear calm and collected, and I'm usually quiet
But until it's time to perform, I keep a lid on my emotions
I take in objective data and my own feelings
And I simmer them together slowly and evenly, until they're just right

I prefer to work at my own pace, without fanfare
In the silence, I'm preparing for the next phase
I increase my sensitivity, and my focus shifts inward
As if I'm an interface connecting heaven and earth

I am both a filter and a sampler, because
Whatever happens, I hide behind a mask and sunglasses
I'm suspicious of the current social climate, and I don't feel safe
If I let myself get carried away, I won't be able to choose the best course of action

The wind has woken me up, and it's given me a good opportunity (opportunity)
Unexpectedly, I'm unable to move, and I'm forced to spend the night here (here)
Shall we go? (Let's go?) Let's go! (Let's go!) Let's go, while we're still flying at the speed of sound
Every day, and every tomorrow (tomorrow)
(It's one life to live, so live it the best you can)

Indeed,
I may not show it on my face, but in various situations
A variety of thoughts swirl around in my head
My real life and my creative pursuits
Clash in my mind. It's a very busy place. I am

From an anthill to the edge of the universe
From the origin of man to the afterlife
Dreams within dreams, and the God of gods
An endless loop with no visible end

Perhaps such romantic notions are nothing more than
Trivial questions, unfillable gaps
But if you drop a needle on them, they become music
This is the essence of our culture

The truth is hidden in old stories
Like a bridge that spans a divide
When sound travels across borders
Hidden dots become connected

The wind has woken me up, and it's given me a good opportunity (opportunity)
Unexpectedly, I'm unable to move, and I'm forced to spend the night here (here)
Shall we go? (Let's go?) Let's go! (Let's go!) Let's go, while we're still flying at the speed of sound
Every day, and every tomorrow (tomorrow)
(It's one life to live, so live it the best you can)

It's clear to everyone that this is a time of change
The latest analog-to-digital converter
Upgrades the cochlea in my ear
As long as I keep moving, my dreams will continue

I wonder what you'd do in my shoes
I ask the rhythm, how are you feeling?
This is our regular checkup
Show me your results with your actions (actions)

The wind has woken me up, and it's given me a good opportunity (opportunity)
Unexpectedly, I'm unable to move, and I'm forced to spend the night here (here)
Shall we go? (Let's go?) Let's go! (Let's go!) Let's go, while we're still flying at the speed of sound
Every day, and every tomorrow (tomorrow)
(It's one life to live, so live it the best you can)

Keep on real
Don't fear, things get severe for everybody, everywhere
Life is just a dream of what you make of it
Experience is the best teacher...