Текст и перевод песни CARREC feat. Libro - SONIC WINGS

SONIC WINGS

見てないようで よく見てる
聞いてないようで聞こえてる
一体感や違和感 本能で感じてる
良い悪いより 不自然なもの案じてる

一見 冷静沈着で 物静か
本番までは喉元に 落し蓋
客観データと感情 取り込んで
コトコト ムラなく煮込んでく やり方

不言実行で 自分のペース
沈黙の中の胎動 次のフェーズ
感度上げて アウター からインナースペース
まるで天と地 つなぐインターフェース

おれ自身がフィルターでありサンプラー だから
何にせよ 邪魔 マスクにサングラス
勘ぐらす 今の社会 安心できない
流されたら選べない最適解

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も...）
(It's one life to live, so live it the best you can)

確かに
表情には出さないがいろんなシーン で
いろんな考えが渦巻いて忙しい
実生活と 形のない営み
せめぎ合う頭の中 実に忙しい おれは

アリの巣から宇宙の果て
人の起源から死後の世界まで
夢の中の夢 や神の神
無限ループで見えない旅の終わり

その たぐいのロマンも くだらない疑問 に
過ぎないのかもね 埋まらない溝
にも針落とせば音楽になる
これが この文化の核になる 部分

真実しのばす 昔話
のように機能 分断に橋渡し
境界を超え 音が伝わってくとき
隠された 点が繋がってく

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も）
(It's one life to live, so live it the best you can)

誰がどうみたって 時代の転換期
最新の アナログデジタル変換器に
アップデート 耳の中のカタツムリ
揺らす限り夢にはまだ続きがある

おれならこう お前ならどう
問いかける リズムで調子はどう？
これがおれたちの定期検診
結果は行動で くれよ返信（返信）

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も）
(It's one life to live, so live it the best you can)

Keep on real
Don't fear, things get severe for everybody, everywhere
Life is just a dream of what you make of it
Experience is the best teacher...

SONIC WINGS

Tu ne regardes pas, mais tu regardes bien
Tu n'écoutes pas, mais tu entends
Le sentiment d'unité ou de dissonance, je le ressens instinctivement
Plus que bon ou mauvais, je crains ce qui est anormal

En apparence, calme et posé, silencieux
Jusqu'au moment où je suis sur scène, je garde un couvercle sur ma gorge
J'absorbe les données objectives et les émotions
Je mijote tout cela lentement et uniformément, ma façon de faire

Je fais ce que j'ai à faire, à mon propre rythme
La gestation dans le silence, la phase suivante
J'augmente la sensibilité, de l'espace extérieur à l'espace intérieur
Comme une interface reliant le ciel et la terre

Je suis moi-même un filtre et un échantillonneur, donc
Quoi qu'il en soit, c'est un obstacle, un masque et des lunettes de soleil
La société d'aujourd'hui suscite la suspicion, on ne peut pas se sentir en sécurité
Si on se laisse entraîner, on ne peut pas choisir la solution optimale

Se faire réveiller par le vent, c'est un bon début, non ?
Involontairement, j'ai passé la nuit sans pouvoir bouger, une nuit comme ça
On y va ? On y va ! On y va, à la vitesse du son
Jour après jour, jour après jour...
(It's one life to live, so live it the best you can)

C'est vrai
Je ne le montre pas sur mon visage, mais dans toutes les situations
De nombreuses pensées tourbillonnent dans ma tête, c'est mouvementé
La vie réelle et les activités immatérielles
Je me débat dans ma tête, c'est vraiment agité, moi

De la fourmilière aux confins de l'univers
Des origines de l'humanité au monde d'après la mort
Le rêve dans le rêve, le dieu des dieux
Boucle infinie, la fin invisible du voyage

Ce genre de romantisme, aussi bien que les questions futiles
Sont peut-être juste un fossé infranchissable
Mais si on y laisse tomber l'aiguille, cela devient de la musique
C'est le cœur de cette culture, cet aspect

Les contes de fées révèlent la vérité
Fonctionnent comme un pont pour combler la fracture
Lorsque le son traverse les frontières
Les points cachés se connectent

Se faire réveiller par le vent, c'est un bon début, non ?
Involontairement, j'ai passé la nuit sans pouvoir bouger, une nuit comme ça
On y va ? On y va ! On y va, à la vitesse du son
Jour après jour, jour après jour...
(It's one life to live, so live it the best you can)

Qui que ce soit qui regarde, c'est une période de transition
Le dernier convertisseur analogique-numérique
Mise à jour, l'escargot dans mon oreille
Tant que je bouge, le rêve continue

Moi, je ferais comme ça, toi, tu ferais comment ?
Le rythme interroge, comment vas-tu ?
C'est notre bilan de santé régulier
Les résultats sont dans l'action, envoie une réponse (réponse)

Se faire réveiller par le vent, c'est un bon début, non ?
Involontairement, j'ai passé la nuit sans pouvoir bouger, une nuit comme ça
On y va ? On y va ! On y va, à la vitesse du son
Jour après jour, jour après jour...
(It's one life to live, so live it the best you can)

Continue d'être vrai
N'aie pas peur, les choses deviennent difficiles pour tout le monde, partout
La vie n'est qu'un rêve, et c'est à toi de le façonner
L'expérience est le meilleur professeur...