Текст и перевод песни CARREC feat. Libro - SONIC WINGS

SONIC WINGS

見てないようで よく見てる
聞いてないようで聞こえてる
一体感や違和感 本能で感じてる
良い悪いより 不自然なもの案じてる

一見 冷静沈着で 物静か
本番までは喉元に 落し蓋
客観データと感情 取り込んで
コトコト ムラなく煮込んでく やり方

不言実行で 自分のペース
沈黙の中の胎動 次のフェーズ
感度上げて アウター からインナースペース
まるで天と地 つなぐインターフェース

おれ自身がフィルターでありサンプラー だから
何にせよ 邪魔 マスクにサングラス
勘ぐらす 今の社会 安心できない
流されたら選べない最適解

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も...）
(It's one life to live, so live it the best you can)

確かに
表情には出さないがいろんなシーン で
いろんな考えが渦巻いて忙しい
実生活と 形のない営み
せめぎ合う頭の中 実に忙しい おれは

アリの巣から宇宙の果て
人の起源から死後の世界まで
夢の中の夢 や神の神
無限ループで見えない旅の終わり

その たぐいのロマンも くだらない疑問 に
過ぎないのかもね 埋まらない溝
にも針落とせば音楽になる
これが この文化の核になる 部分

真実しのばす 昔話
のように機能 分断に橋渡し
境界を超え 音が伝わってくとき
隠された 点が繋がってく

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も）
(It's one life to live, so live it the best you can)

誰がどうみたって 時代の転換期
最新の アナログデジタル変換器に
アップデート 耳の中のカタツムリ
揺らす限り夢にはまだ続きがある

おれならこう お前ならどう
問いかける リズムで調子はどう？
これがおれたちの定期検診
結果は行動で くれよ返信（返信）

風に吹かれ 目を覚ますには 良いきっかけになったろ（なったろ）
思いがけず動けぬまま 一夜を明かす羽目になった夜（なった夜）
行こう？（行こう？）行こう！（行こう！）行こうぜ、音速飛行のまま
来る日も、明くる日も（日も）
(It's one life to live, so live it the best you can)

Keep on real
Don't fear, things get severe for everybody, everywhere
Life is just a dream of what you make of it
Experience is the best teacher...

ЗВУКОВЫЕ КРЫЛЬЯ

Кажется, не смотрю, но всё вижу,
Кажется, не слушаю, но всё слышу,
Единство и диссонанс, инстинктивно чувствую,
Больше, чем хорошее или плохое, меня беспокоит неестественное.

На первый взгляд, хладнокровный и молчаливый,
До начала действия – словно крышка на горле,
Впитываю объективные данные и эмоции,
Мой метод – медленно и равномерно всё обдумывать.

Не говорю, а делаю, в своём темпе,
Шевеление в тишине, следующая фаза,
Повышаю чувствительность, из внешнего во внутреннее пространство,
Словно интерфейс, соединяющий небо и землю.

Я сам и фильтр, и сэмплер, поэтому
Во всём помехи, маска и солнцезащитные очки,
Подозрительное нынешнее общество, не могу чувствовать себя в безопасности,
Если поддамся течению, не смогу выбрать оптимальное решение.

Подхваченный ветром, проснуться – хороший повод, не так ли? (не так ли?)
Неожиданно, не в силах двигаться, пришлось провести ночь без сна (провести ночь)
Пойдём? (Пойдём?) Пойдём! (Пойдём!) Давай же, полетим со скоростью звука,
Сегодня, и завтра, и послезавтра (и...)
(Есть только одна жизнь, так проживи её наилучшим образом)

Конечно,
Я не показываю этого на лице, но в разных ситуациях
В моей голове крутится множество мыслей, мне некогда,
Реальная жизнь и бесформенная деятельность,
Борются в моей голове, мне действительно некогда.

От муравейника до края вселенной,
От происхождения человека до загробного мира,
Сон во сне и бог богов,
Бесконечный цикл и невидимый конец путешествия.

Такого рода романтика и бессмысленные вопросы
Кажутся ничем иным, как незаполненной пустотой,
Но если опустить иглу, она превратится в музыку,
Это и есть ядро нашей культуры.

Сокрытая истина в старых сказках,
Функционирует как мост через пропасть разобщенности,
Когда звук преодолевает границы,
Скрытые точки соединяются.

Подхваченный ветром, проснуться – хороший повод, не так ли? (не так ли?)
Неожиданно, не в силах двигаться, пришлось провести ночь без сна (провести ночь)
Пойдём? (Пойдём?) Пойдём! (Пойдём!) Давай же, полетим со скоростью звука,
Сегодня, и завтра, и послезавтра (и...)
(Есть только одна жизнь, так проживи её наилучшим образом)

Кто бы что ни говорил, сейчас переломный момент,
Новейший аналого-цифровой преобразователь,
Обновляет улитку в моём ухе,
Пока она колеблется, у сна есть продолжение.

Я бы сделал так, а ты как?
Спрашиваю в ритме, как дела?
Это наша регулярная проверка,
Дай мне ответ своими действиями (ответ).

Подхваченный ветром, проснуться – хороший повод, не так ли? (не так ли?)
Неожиданно, не в силах двигаться, пришлось провести ночь без сна (провести ночь)
Пойдём? (Пойдём?) Пойдём! (Пойдём!) Давай же, полетим со скоростью звука,
Сегодня, и завтра, и послезавтра (и...)
(Есть только одна жизнь, так проживи её наилучшим образом)

Оставайся настоящим
Не бойся, всё становится серьёзным для всех и везде,
Жизнь — это всего лишь сон о том, что ты из неё делаешь,
Опыт — лучший учитель...