Текст и перевод песни CARRTOONS - Steppin' Up

Steppin' Up

Wont you tell me bout it girl?
I wanna know
I wanna hear about it girl
I wanna know

You know it broke my heart baby
When we were apart baby
I was thinking that i had all day
To be real i wasn't listening
I'm always feeling like i figured it out
I act smart but I'm covered in doubt
I think i know how to fill up my cup
Until the next time I mess it all up

I've been thinking bout the past too much
Never been too good at forgiving myself
I know that we'll make it passed this muck
Getting over it, I'm getting over it

When you almost think your time is up
Thats how you'll know if you believe in it
I'm so glad i know my girl this much
We're gettin up now, were moving up now

Wont you tell me bout it girl?
I wanna know
I wanna hear about it girl
I wanna know
Wont you tell me bout it girl?
I wanna know
I wanna hear about it girl
I wanna know

I've been thinking bout the past too much
Never been too good at forgiving myself
I know that we'll make it passed this muck
Getting over it, I'm getting over it

When you almost think your time is up
Thats how you'll know if you believe in it
I'm so glad i know my girl this much
We're gettin up now, were moving up now

I've been thinking bout the past too much
Never been too good at forgiving myself
I know that we'll make it passed this muck
I'm gettin over it, getting over it
It's almost too hard
Almost too hard now girl
Step in up

We're stepping up now

Monter d'un cran

Ne veux-tu pas me raconter tout ça, ma chérie ?
Je veux savoir
Je veux tout entendre, ma chérie
Je veux savoir

Tu sais, ça m'a brisé le cœur, bébé
Quand on était séparés, bébé
Je pensais que j'avais toute la journée
Pour être honnête, je n'écoutais pas
J'ai toujours l'impression d'avoir trouvé la solution
Je fais semblant d'être intelligent, mais je suis rempli de doutes
Je pense savoir comment remplir mon verre
Jusqu'à la prochaine fois que je vais tout gâcher

Je pense trop au passé
Je n'ai jamais été bon pour me pardonner
Je sais que nous allons surmonter cette période difficile
J'arrive à passer outre, je suis en train de passer outre

Quand tu penses que ton temps est presque écoulé
C'est comme ça que tu sauras si tu y crois vraiment
Je suis tellement heureux de connaître ma fille autant
On s'élève maintenant, on avance maintenant

Ne veux-tu pas me raconter tout ça, ma chérie ?
Je veux savoir
Je veux tout entendre, ma chérie
Je veux savoir
Ne veux-tu pas me raconter tout ça, ma chérie ?
Je veux savoir
Je veux tout entendre, ma chérie
Je veux savoir

Je pense trop au passé
Je n'ai jamais été bon pour me pardonner
Je sais que nous allons surmonter cette période difficile
J'arrive à passer outre, je suis en train de passer outre

Quand tu penses que ton temps est presque écoulé
C'est comme ça que tu sauras si tu y crois vraiment
Je suis tellement heureux de connaître ma fille autant
On s'élève maintenant, on avance maintenant

Je pense trop au passé
Je n'ai jamais été bon pour me pardonner
Je sais que nous allons surmonter cette période difficile
J'arrive à passer outre, je suis en train de passer outre
C'est presque trop dur
Presque trop dur maintenant, ma chérie
Monte d'un cran

On monte d'un cran maintenant