Текст и перевод песни GoldFish - Chasing Tomorrow (feat. Anna Graceman)

Chasing Tomorrow (feat. Anna Graceman)

(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

They say there ain't no place like home
They say that it won't help to run away
But they don't understand
That we got bigger plans
The future's in our hands, yeah

We've been staring at the same four walls
So long
So long
And our freedom calls
We're gone
So long (Hey!)

Oh, it's time for breaking free
A sunshine remedy
Today we hit the road
Chasing tomorrow
No we don't need to sleep
To wake up in a dream
Today we hit the road
Chasing tomorrow

Chasing tomorrow

You say, you gotta leave this town
I say, i think we've both outgrown this place
Before we turn to dust
We're gonna have to trust
There's so much more for us, yeah

We've been staring at the same four walls
So long
So long
And our freedom calls
We're gone
So long (Hey!)

Oh, it's time for breaking free
A sunshine remedy (Yeah, yeah)
Today we hit the road
Chasing tomorrow
No we don't need to sleep
To wake up in a dream
Today we hit the road
Chasing tomorrow

Are we chasing tomorrow?
Yeah, we're chasing tomorrow

I can feel it, i can, i can feel it (I can feel it)
Gonna reach it, reaching for tomorrow (Yeah)
I can feel it, i can, i can feel it (Oh, oh)
Gonna reach it, reaching for tomorrow (Oh, oh, oh)

Oh, it's time for breaking free
A sunshine remedy
Today we hit the road
Chasing tomorrow
No we don't need to sleep
To wake up in a dream
Today we hit the road
Chasing tomorrow

À la poursuite de demain (feat. Anna Graceman)

(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

On dit qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi
On dit que ça ne sert à rien de fuir
Mais ils ne comprennent pas
Que nous avons de plus grands projets
L'avenir est entre nos mains, ouais

On a regardé les mêmes quatre murs
Trop longtemps
Trop longtemps
Et notre liberté nous appelle
On y va
Au revoir (Hey!)

Oh, il est temps de se libérer
Un remède de soleil
Aujourd'hui, on prend la route
À la poursuite de demain
Non, on n'a pas besoin de dormir
Pour se réveiller dans un rêve
Aujourd'hui, on prend la route
À la poursuite de demain

À la poursuite de demain

Tu dis, il faut quitter cette ville
Je dis, je pense qu'on a tous les deux dépassé cet endroit
Avant qu'on ne devienne poussière
On va devoir faire confiance
Il y a tellement plus pour nous, ouais

On a regardé les mêmes quatre murs
Trop longtemps
Trop longtemps
Et notre liberté nous appelle
On y va
Au revoir (Hey!)

Oh, il est temps de se libérer
Un remède de soleil (Ouais, ouais)
Aujourd'hui, on prend la route
À la poursuite de demain
Non, on n'a pas besoin de dormir
Pour se réveiller dans un rêve
Aujourd'hui, on prend la route
À la poursuite de demain

Est-ce qu'on poursuit demain?
Ouais, on poursuit demain

Je peux le sentir, je peux, je peux le sentir (Je peux le sentir)
On va l'atteindre, on tend la main vers demain (Ouais)
Je peux le sentir, je peux, je peux le sentir (Oh, oh)
On va l'atteindre, on tend la main vers demain (Oh, oh, oh)

Oh, il est temps de se libérer
Un remède de soleil
Aujourd'hui, on prend la route
À la poursuite de demain
Non, on n'a pas besoin de dormir
Pour se réveiller dans un rêve
Aujourd'hui, on prend la route
À la poursuite de demain