FLOWERS OF ROMANCE - CASCADE перевод на немецкий

FLOWERS OF ROMANCE

歌手 CASCADE

咲き乱れよ 若き乙女たちよ
咲き乱れよ
夏のヒマワリ ベイビー ベイビー
やりたいようにまわりは気にせずに
時の花を咲かせて
ベイビー ベイビー ベイビー

水に咲く花のように
金色小さき蝶のかたち
幼虫のままじゃだめだめ
早くカラを破っておいで
真っ赤に咲いたロマンスは
君に似る白と真紅
つぼみのままじゃだめだめ
燃えしめよ ゆるがままに
咲き乱れよ 若き乙女たちよ
咲き乱れよ
夏のヒマワリ ベイビー ベイビー
やりたいようにまわりは気にせずに
時の花を咲かせ乙女たちよ
やわらかき胸はずませて今
はかなき夢をかなえて ベイビー

柔肌の熱き血潮は
週末の恋燃えさせる
五月雨は君の髪を
濡らしながら女にする
咲き誇れよ 若き乙女たちよ

咲き誇れよ
罪な椿 ベイビー ベイビー
舞い踊れば心も舞い上がる
時の花を抱いて乙女たちよ
やわらかき胸輝かせ今
いたいけなつぼみ開いて ベイビー

咲き乱れよ 若き乙女たちよ
咲き乱れよ 夏のヒマワリ ベイビー ベイビー

咲き誇れよ 若き乙女たちよ
咲き誇れよ
罪な椿 ベイビー ベイビー
やりたいようにまわりは気にせずに
時の花を咲かせ乙女たちよ
やわらかき胸はずませて今
はかなき夢をかなえて ベイビー
はかなき夢をかなえて ベイビー

BLUMEN DER ROMANZE

Künstler CASCADE

Blüht auf, ihr jungen Mädchen!
Blüht auf!
Sommer-Sonnenblumen, Baby, Baby!
Tue, was du willst, ohne dich um andere zu kümmern,
und lass die Blumen der Zeit erblühen.
Baby, Baby, Baby!

Wie eine Blume, die im Wasser blüht,
die Form eines goldenen, kleinen Schmetterlings.
Es ist nicht gut, als Raupe zu bleiben,
brich schnell aus deinem Kokon!
Die tiefrot erblühte Romanze
gleicht dir, in Weiß und Scharlachrot.
Es ist nicht gut, als Knospe zu bleiben,
entfache dich, lass dich wiegen!
Blüht auf, ihr jungen Mädchen!
Blüht auf!
Sommer-Sonnenblumen, Baby, Baby!
Tue, was du willst, ohne dich um andere zu kümmern,
und lass die Blumen der Zeit erblühen, ihr Mädchen!
Lass deine zarten Brüste jetzt beben,
und erfülle deine flüchtigen Träume, Baby!

Das heiße Blut deiner weichen Haut
entzündet die Wochenendliebe.
Der Mai-Regen benetzt dein Haar,
und macht dich zu einer Frau.
Blüht auf, ihr jungen Mädchen!

Blüht auf!
Sündige Kamelie, Baby, Baby!
Wenn du tanzt, tanzt auch mein Herz.
Umarme die Blumen der Zeit, ihr Mädchen!
Lass deine zarten Brüste jetzt strahlen,
und entfalte deine zarte Knospe, Baby!

Blüht auf, ihr jungen Mädchen!
Blüht auf, Sommer-Sonnenblumen, Baby, Baby!

Blüht auf, ihr jungen Mädchen!
Blüht auf!
Sündige Kamelie, Baby, Baby!
Tue, was du willst, ohne dich um andere zu kümmern,
und lass die Blumen der Zeit erblühen, ihr Mädchen!
Lass deine zarten Brüste jetzt beben,
und erfülle deine flüchtigen Träume, Baby!
und erfülle deine flüchtigen Träume, Baby!